[文化]问个问题，熟悉希腊神话的朋友帮个忙……

鼎地

最好是看原著……

可惜这里没有希腊朋友……

算我没说。

米加勒

虽然阿波罗和阿尔忒弥斯均佩有弓箭,不过弓神的说法仅适用于阿波罗,而且一般也没有***神&银弓神之分......

阿尔忒弥斯的弓是其父宙斯赏赐的,阿波罗的倒不清楚.两人的箭均由工匠神赫淮斯托斯替他们打造(个人猜测阿波罗的弓也有可能出自赫淮斯托斯之手.毕竟在早年跟皮同作战时,阿波罗就已身佩弓箭了.而当时的武器便是由赫淮斯托斯一手为他打造)......

另外,抛开一些历史元素在内,史诗本身就是件文学作品,其中的内容自然经过荷马本人的艺术加工."银弓"两字在这里仅仅是种修辞手法,个人觉得没有必要死扣字眼(着眼点在于"弓",而不是"银").就好比我们常说某某神是位美丽的女神,但并不一定代表某某就是美神了吧......?

当然了,中原本就包含着大量的神话要素,其中一些说法还是历来便已经公认的.例如史诗中有提到,阿波罗的里拉琴(一种七弦小竖琴)是由赫尔梅斯所赠送,这就和希腊神话里的普遍观点想吻合了.其他类似的例子也有不少......

其实说白了,还是如何审视文学同神话之间的关系问题......

gpx234

ヒーホー!恩~~~PERSONA罚里要召唤阿尔蒂米斯需要封魔具[银之月弓]~~~~

莫非看了这个..........

amuro_lei

我觉得这种东西要看原文原作才能说得清，
很多翻译都是已经演译了的

玫瑰十字

太阳的力量与其说是来自月亮的,不如直接说是"***/抢夺"自月亮的更适合
他们的关系与其说是兄妹不如说是母子
荷马这家伙....与其说是体系的建立者,不如说是篡改者.............

knight64

下面是引用无双华彩于2006-06-05 19:50发表的:
应该是阿尔迪弥丝，“太阳光酷似利剑。”这几话来形容“银”弓是否不太恰当呢，也许是翻译上的错误吧。
他们俩是兄妹，翻译错误的话不是不可能。

t33th

银弓之神 阿波罗， 没错，他有这个称号

(http://www.sacred-texts.com/cla/mgr/mgr09.htm  这篇文章一直用god of silver bow来指代阿波罗)

所以阿波罗和阿尔忒密斯都是银弓之神，这个也很正常呀

就像雅典娜和阿瑞斯都是战争神一样

苏罗非萨

不熟的人路过~~~~~看到营养啦~~~~~

苏罗非萨

不熟的人路过~~~~~看到营养啦~~~~~吸收~~

天草四郎佩里

下面是引用米加勒于2006-06-05 23:04发表的:
弓神是阿波罗,不过他用的是***,而非银弓......

阿尔忒弥斯作为狩猎女神同样随身携带着一把弓.区别在于,阿波罗的弓可以用来杀敌或治病,阿尔忒弥斯的则多用来打猎......

貌似说的是阿波罗用的金箭,没说是***...古代不是都管人的暴卒而亡叫中了阿波罗之箭来着嘛...