[PS3]Sony：我们不关心PS3市场份额！

贪婪水鬼 · 发表于 2006-6-4 12:45 · 加拿大

We want to try and double digital entertainment in the next five to six years. Whether we have 40, 50, or 60 per cent market share is not that important

好好琢磨一下这句话，可以看出很多门道来........
“我们不关心PS3市场份额”这个标题的确不妥当......
不过Reeves业的确是太喜欢口出狂言，上次“就算PS3首发没有游戏，也可以稳卖500万”这样过激言论也是他说的........

smiledk780 · 发表于 2006-6-4 12:46 · 美国

"The name of the game is not market share, it’s how fast we can grow the industry – our ambition is to grow 15 per cent a year on hardware and software if we can"

"We want to try and double digital entertainment in the next five to six years. Whether we have 40, 50, or 60 per cent market share is not that important"

麻烦翻译者再看一遍....

smiledk780 · 发表于 2006-6-4 12:49 · 美国

下面是引用贪婪水鬼于2006-06-04 12:45发表的:
We want to try and double digital entertainment in the next five to six years. Whether we have 40, 50, or 60 per cent market share is not that important

好好琢磨一下这句话，可以看出很多门道来........
“我们不关心PS3市场份额”这个标题的确不妥当......
不过Reeves业的确是太喜欢口出狂言，上次“就算PS3首发没有游戏，也可以稳卖500万”这样过激言论也是他说的........

not that important不等于not important

这句话的意思是Sony的重心是放在发展数字化娱乐上, 虽然是吹水不过还没有标题上的那么离谱~

jr7105 · 发表于 2006-6-4 12:52 · 黑龙江

又是这种新闻...这几天是怎么了.

贪婪水鬼 · 发表于 2006-6-4 12:55 · 加拿大

不是“not that important不等于not important” 这样的文字游戏啦.......
首先是Whether we have 40, 50, or 60......这个话，想一想现在PS2的全球市场份额也不过一半多而已......
而且， We want to try and double digital entertainment 就更值得玩味了........你不要告诉我SONY打开了一倍的市场，自己的市场份额都没了..........

旺达二世 · 发表于 2006-6-4 12:56 · 山东

下面是引用maya３Ｄmax于2006-06-04 10:38发表的:
“我们对PS3游戏手柄拥有信心，虽然有不少人质疑PS3手柄是否在E3前才刚刚完成，”David Reezes说道，“事实是，PS3手柄开发从2年半以前就开始进行。”

胡说八道，去年还玩回旋标呢。而且这手柄设计直接影响小岛的MGS4开发计划，突然取消的震动让小岛抱怨不已

看清楚了再说，去年E3上PS3的手柄仅仅是公布的外形，关于他的功能有说过吗？并且那个手柄在刚一公布的同时就说了，以后很可能会再改。你咋知道人家是“胡说八道”的？难道你对SONY内部的情况如此了解啊？真是佩服啊，请问您哪里高就？看样子一定是SONY高层领导一类的吧？佩服啊~那是相当~~~佩服啊~~~~~呵呵。

smiledk780 · 发表于 2006-6-4 12:59 · 美国

下面是引用贪婪水鬼于2006-06-04 12:55发表的:
不是“not that important不等于not important” 这样的文字游戏啦.......
首先是Whether we have 40, 50, or 60......这个话，想一想现在PS2的全球市场份额也不过一半多而已......
而且， We want to try and double digital entertainment 就更值得玩味了........你不要告诉我SONY打开了一倍的市场，自己的市场份额都没了..........

我只想知道不关心PS3市场份额出自原文的那一句话？

显示全部楼层 · 发表于 2006-6-4 13:01 · 台湾

下面是引用旺达二世于2006-06-04 12:56发表的:

看清楚了再说，去年E3上PS3的手柄仅仅是公布的外形，关于他的功能有说过吗？并且那个手柄在刚一公布的同时就说了，以后很可能会再改。你咋知道人家是“胡说八道”的？难道你对SONY内部的情况如此了解啊？真是佩服啊，请问您哪里高就？看样子一定是SONY高层领导一类的吧？佩服啊~那是相当~~~佩服啊~~~~~呵呵。

這時候就可以了解到一個人的智商和判斷了

テイ—ダ · 发表于 2006-6-4 13:02 · 加拿大

下面是引用cmx于2006-06-04 12:42发表的:

索饭总能找到奇怪的解释来弥补自己的失望。

呵呵，今天真“荣幸”，第一次有人称我为索饭。

贪婪水鬼 · 发表于 2006-6-4 13:02 · 加拿大

言论经过传播后，往往会被添油加醋，再说又是Reeves这个问题中年的言论，被稍微歪曲一下无可厚非，要理解新闻工作者嘛

		自动登录	找回密码
密码			注册