[业界]日本最权威电玩杂志 Famitsu 法米通 E3 展後各主机期待度调查：PS3 - 21%

snic

http://www.gamefront.de/

法米通民意调查: 次世代主机与游戏

24.05.06 - 法米通最近发表在E3後对其读者进行的关於游戏期待度的调查.

1. Zelda (Wii, Nintendo)
2. Final Fantasy XIII (PS3, Square Enix)
3. Metal Gear Solid 4 (PS3, Konami)
4. Dragon Quest Swords: (Wii, Square Enix)
5. Super Smash Bros. Brawl (Wii, Nintendo)
6. Super Mario Galaxy (Wii, Nintendo)
7. Final Fantasy III (NDS, Square Enix)
8. Monster Hunter 3 (PS3, Capcom)
9. Biohazard-Serie (Wii, Capcom)
10. Halo 3 (Xbox 360)

你认为哪一种硬体是最值得期待的?

Wii - 68.8 %
PS3 - 21.0 %
Xbox 360 - 7.2 %
NDS - 3.0 %

你认为PS3的价格如何?

88,4 % - 我想, 这个价钱太高了.
10,9 % - 这个价钱合理.
0,7 % - 这个主机是便宜的.[/COLOR]


-----------------------------------------

原文：

Famitsu-Umfrage zu Next Generation-Konsolen und -Spielen

24.05.06 - Die Famitsu hat ihre Leser in der neuesten Ausgabe
gefragt, auf welche Spiele sie nach der E3 am meisten warten:

1. Zelda (Wii, Nintendo)
2. Final Fantasy XIII (PS3, Square Enix)
3. Metal Gear Solid 4 (PS3, Konami)
4. Dragon Quest Swords: (Wii, Square Enix)
5. Super Smash Bros. Brawl (Wii, Nintendo)
6. Super Mario Galaxy (Wii, Nintendo)
7. Final Fantasy III (NDS, Square Enix)
8. Monster Hunter 3 (PS3, Capcom)
9. Biohazard-Serie (Wii, Capcom)
10. Halo 3 (Xbox 360)

Auf welche Hardware freuen Sie sich jetzt am meisten?

Wii - 68,8 %
PS3 - 21,0 %
Xbox 360 - 7,2 %
NDS - 3,0 %

Was denken Sie über den Preis der PlayStation3?

88,4 % - Ich denke, der Preis ist hoch.
10,9 % - Der Preis ist angemessen.
0,7 % - Die Konsole ist preiswert..

rev

呵呵.......zelda在日本的人气好高

lws8891

MH3，我喜欢。怎么这消息在德国网站传出？

该用户已被禁言

老任太了不起了，

即使SONY和MICROSOFT也不得不佩服

开拓了游戏业的一条新路啊

superfight

=S=       等PS3降价再入手~

该用户已被禁言

老任的时代又开始了！！希望其游戏可以多元化一点

zario

Auf welche Hardware freuen Sie sich jetzt am meisten?

Wii - 68,8 %
PS3 - 21,0 %
Xbox 360 - 7,2 %
NDS - 3,0 %


应该翻译成：

最期待哪个机种

超级大蘑菇

期待有时与现实不符～～～～

nds

期待归期待.........就希望到时候不要失望就OK了

瞄ΦωΦ瞄

要买就买不买拉到
干吗搞那么多花样
反正今年最有可能入手wii
可以不用买电视