决定忍痛放弃大神了

pony · 发表于 2006-5-12 16:37 · 上海

说实话，如此水墨风格的游戏界面配上英文字幕......
个人感觉实在很不搭调，中文的书法字幕还差不多
而且语言不通作为暂时放弃一个游戏的理由，也实在不够充分......

南野秀一 · 发表于 2006-5-12 16:40 · 北京

下面是引用biozelda于2006-05-12 12:27发表的:

其实他也不一定多强。。。其实只要能多看懂些就知足了～

还好，我目前玩英文游戏能看懂90%以上的文字。但日语的话估计不到40%...所以还是能多看懂不少的...

南野秀一 · 发表于 2006-5-12 16:44 · 北京

下面是引用pony于2006-05-12 16:37发表的:
说实话，如此水墨风格的游戏界面配上英文字幕......
个人感觉实在很不搭调，中文的书法字幕还差不多
而且语言不通作为暂时放弃一个游戏的理由，也实在不够充分......

因为我个人给大神这个游戏的评价非常高，而且大神里面的文字量相当大，大到不能无视的地步，这么多的文字不能理解的话实在是太浪费了...

配英文字幕其实也没啥不搭调的，只要字体好看一点就行了 :)

南野秀一 · 发表于 2006-5-12 17:06 · 北京

下面是引用islandking于2006-05-12 16:13发表的:
e3的大神的影象里竟然没有发售日，看来美版制作尚未开始，9月是一定的了 [s:83]

我在某网站看到美版大神发售日好像是9月12日...还要等4个月...

阿猫阿狗 · 发表于 2006-5-12 22:11 · 湖北

楼主，美版出来后大概会失望的！其实，我还是倾向与日版！FPS玩美版不错！

gpx234 · 发表于 2006-5-12 22:35 · 上海

ヒーホー!奇怪的想法~~~~

leverto · 发表于 2006-5-12 22:48 · 四川

以前我怎么玩都玩不出感觉，所以1直觉得大神不好玩
最近没东西玩了就搞起大神，今天终于通关后改变了之前的看法

忠告lz不要因为语言障碍而放弃了这款百年难得1见的好游戏

Jeff_Chen · 发表于 2006-5-13 14:50 · 江苏

这游戏本来说的就是日本文化，翻成英文还能有意思么……虽然我也是英语强，还是把日语版的打了……日文也懂……

holly1222 · 发表于 2006-5-13 15:46 · 浙江

即使看不懂也要玩下去……原则问题…… ＝＝＋

silentdevil · 发表于 2006-5-13 16:15 · 北京

下面是引用lujun211于2006-05-12 12:31发表的:
我猜测啊，美版的大神和日版的大神绝对是两个不同的故事！

是阿~~~到时候翻译的面目全非

		自动登录	找回密码
密码			注册