求翻译的比较舒服的高达作品..

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-8 10:17 · 上海

0079,0080,0083都下好了,看了非常不满意,阿姆罗在里面被翻译成亚宝...还好玩过机战,夏亚类的名词和坐机还是知道的...........哪位大大知道哪里有翻译的好的作品的地方下,贪婪上找不到好的..

冥界舞者 · 发表于 2006-5-8 15:19 · 北京

阿宝
经典的译名啊~~！

贪婪水鬼 · 发表于 2006-5-8 15:21 · 加拿大

流传的貌似都是这版本.........我看了也不爽，没办法

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-8 16:30 · 上海

原来都是一样的啊....看的最不爽的是X,同一个字模组,主角有加罗特,加路,卡洛特,女主角蒂花,蒂法,还有舰张,加密尔,瞻米.......总之一个人没n个名字是不行的.

红月零 · 发表于 2006-5-8 16:49 · 上海

0083出过一个不错的版本，可惜好像看不太到，有些大的收费网站有，你去BT求求看……
其实TA翻的不错……起码我看的那个不错……

手震 · 发表于 2006-5-9 00:31 · 广东

啊宝这个名是官方名来的!!

前田庆次郎 · 发表于 2006-5-9 07:30 · 美国

下面是引用hkf12000于2006-05-08 10:17发表的求翻译的比较舒服的高达作品..:
0079,0080,0083都下好了,看了非常不满意,阿姆罗在里面被翻译成亚宝...还好玩过机战,夏亚类的名词和坐机还是知道的...........哪位大大知道哪里有翻译的好的作品的地方下,贪婪上找不到好的.

因为这些是港版翻译，LZ要是早期的高达饭，那么应该认识阿宝比阿姆罗早得多

joehyhii · 发表于 2006-5-11 08:57 · 英国

自己知道就对了何必在意呢

莱因 · 发表于 2006-5-11 10:58 · 广东

阿宝，马莎最高，有什么不好？

冥界舞者 · 发表于 2006-5-14 02:37 · 北京

几个印象比较深的。。。

阿姆罗·利李阿宝
夏亚       马沙
多蒙       杜门
卡缪       嘉美尤
卡多       贾图

		自动登录	找回密码
密码			注册