阿福一直称蝙蝠侠为master 怎么翻译？

显示全部楼层 · 发表于 2015-6-29 17:52 · 广东

叫“小主儿~”

我的帖子长度符合要求。

spock · 发表于 2015-6-29 18:23 · 广东

Ｋ. 发表于 2015-6-29 17:39
主人或者老爷都可以，毕竟阿福是管家

当然不是啦。管家孩子和主人孩子一起长大青梅竹马这类的电影设定经常见到

显示全部楼层 · 发表于 2015-6-29 20:03 · 广东

女王大人

ryota · 发表于 2015-6-29 20:04 · 广东

少爷或者主人。

expression · 发表于 2015-6-29 20:31 · 上海

知道为啥叫蝙蝠侠老爷了吧

Ｋ. · 发表于 2015-6-29 21:06 · 广东

spock 发表于 2015-6-29 18:23
当然不是啦。管家孩子和主人孩子一起长大青梅竹马这类的电影设定经常见到 ...

你是说灰姑娘看上主人家的二代儿子？

		自动登录	找回密码
密码			注册