才发现“巫师”这个名字只出现在封面上，游戏里都是狩魔猎人¯\_(ツ)_/¯

神雷 · 发表于 2015-6-13 20:32 · 安徽

我记得不是翻译乱搞，是因为这游戏本来该叫狩魔猎人，但注册时发现这名字已经被别家注册过了，所以标题改成了巫师

gllame · 发表于 2015-6-13 20:35 · 上海

因为作为游戏title, "巫师"这2个字已经被中国玩家熟悉了, 算服从潮流吧

毁灭之刃 · 发表于 2015-6-13 22:43 · 上海

之前就这么叫了那就这么印咯，，，，，，

固执地否定当地习惯性称谓有时代价是很大的，最好的例子就是丰田，丰田犯下的最最愚蠢的行为就是把凌志，霸道，路巡，花冠等改成了雷克萨斯，普拉多，兰德酷路泽，卡罗拉这样的，，，直接让本来人气在一线的品牌被对手抓住机会打得不成人形。

sxsd · 发表于 2015-6-13 22:50 · 广东

可能被这个注册了从一代开始叫巫师

显示全部楼层 · 发表于 2015-6-14 00:05 · 广东

谷歌翻译告诉你答案

艾尔文的挽歌 · 发表于 2015-6-14 00:07 · 山东

希里跟西里翻译能不能统一下

削nic · 发表于 2015-6-14 00:46 · 广东

sxsd 发表于 2015-6-13 22:50
可能被这个注册了从一代开始叫巫师

哥们你也有这游戏呢，我也买的正版，游戏不错的说

btxlee · 发表于 2015-6-14 23:44 · 广东

sxsd 发表于 2015-6-13 22:50
可能被这个注册了从一代开始叫巫师

厉害，你还保存有

		自动登录	找回密码
密码			注册