猎魔人，卷一已出，卷二六月出版

zyflover

不靠谱+1，之前听机核，说年内出完。

veltreng

任滚滚 发表于 2015-5-27 14:04
怎么可能

台版 猎魔士 最后的愿望和命运之剑都是短篇的，只是国内自己给加上个恶心的“白狼的崛起” ...

至于为什么叫白狼崛起，你可以去参考一下豆瓣，译者有统一回复。另外台版也不是波兰文直译的。关于翻译水平，估计凭你也看不出个所以然来

Links_234

我买了繁体的   一看简中的出了  我又给卖了买简体的  
是不是二了  ..
哪边的翻译比较好啊

该用户已被禁言

任滚滚 发表于 2015-5-27 14:04
怎么可能

台版 猎魔士 最后的愿望和命运之剑都是短篇的，只是国内自己给加上个恶心的“白狼的崛起” ...

等于说目前有中文的是五本？短篇：猎魔士 最后的愿望  命运之剑  长篇：火之洗礼  精灵血  藐视时代

iblue

亚马逊上有繁体的卖，八十多一本，当当上打折简体才十几块钱。卷一我是玩了三天，看到论坛上有人说国内出书了才去买的，抽空看了三十几页。这个翻译的怎么样，我无法评价，我只能说书很好看，就如之前看屈畅翻译的冰与火之歌一样。关掉PS4然后躺在床上接着看小说，感觉很好

该用户已被禁言

282726085 发表于 2015-5-27 14:39
等于说目前有中文的是五本？短篇：猎魔士 最后的愿望  命运之剑  长篇：火之洗礼  精灵血  藐视时代 ...

对的，台版已经出了五本

该用户已被禁言

台版的话，繁体字没事，但是一个问题就是我真看不了竖版书，窜行窜的厉害。

janwei

看了下估计台版、大陆版都能战起来……（豆腐脑咸甜都能战起来的人民还有啥不能战的

买台版并不是因为逼格特高，也不是因为喜欢竖排，而是源于对国内翻译的外文小说一种长期的不信任感。而竖排也不是很难克服，反正11区文库本也是竖排。

其实台版大陆版都能在网上找到第一卷的txt，真要选择困难就对照一下看看呗。如果是玩了游戏凭着三分钟热度去买小说，买什么版都一样。

至于有人吐槽过封面像地摊文学……我觉得台版大陆版都像……如果可以的话我希望封面跟版头一样，一个狼头徽章足矣。