通过这次的如龙0的成功，那么我想说的是……………………

造梦师上田文人

liu2013 发表于 2015-5-26 23:33
我也买的中文玩的，然而买了只是代表支持，谁规定不能吹毛求疵了？再说这本来就***的不是大陆版，尼玛台 ...

什么叫烂得一B？
那您给我们翻译两句，再放上中文版、日文原版台词，让我们对比下您的翻译有多高，让我们明白明白什么翻译叫做不烂得一B

造梦师上田文人

liu2013 发表于 2015-5-26 23:31
你根本不懂中文日文对照看攻略多么费劲。。。。当然你非要抬杠说翻译的不错我也无话可说，剧情对话翻译怎 ...

为什么要看攻略？！我玩中文游戏从来不看攻略，就靠自己摸索。
另外，你这意思，sega以后出中文版游戏再附送一本中文版攻略当特典你就没话说了？！

liu2013

造梦师上田文人 发表于 2015-5-27 09:04
什么叫烂得一B？
那您给我们翻译两句，再放上中文版、日文原版台词，让我们对比下您的翻译有多高，让我们 ...

44楼打脸了兄弟～

造梦师上田文人

liu2013 发表于 2015-5-27 00:00
快别扯淡了！优酷看中文视频攻略不能“深入”了解剧情？逗谁呢？然而翻译不到位和没有中日对照攻略玩起来 ...

你看过几个中文视频攻略把支线都给你一句句翻译的？
现在这堆烂b视频攻略连主线都不翻译，要么照着剧情书念，要么就是逗b的什么娱乐解说。

luzhaiminxi

造梦师上田文人 发表于 2015-5-27 09:06
那你说说，无意义的平假名换成你怎么在中文版里体现？直接让玩家输平假名？有多少人用日文输入超熟练？！ ...

和某些异类认真你就输了，兄弟

造梦师上田文人

liu2013 发表于 2015-5-27 00:13
你们也无需在这里跟我抬杠，我自己也是中文版，玩起来的时候（尤其想白金的话）有多么蛋疼，谁玩谁知道，也 ...

怎么叫抬杠？
论坛是公开的，你发表你的意见，我们发表我们的意见。
和着你说你的意见就叫公平公正，我们说我们的意见就叫抬杠？
另外，你喜欢看着攻略玩游戏是你自己的游戏习惯，因此蛋疼也是你自己的原因。
你没权利要求所有人的游戏习惯都必须和你保持一致。
另外，“这个话题到此结束”，这还真是“我们在讨论***，你们都给我闭嘴”啊

liu2013

造梦师上田文人 发表于 2015-5-27 09:08
你看过几个中文视频攻略把支线都给你一句句翻译的？
现在这堆烂b视频攻略连主线都不翻译，要么照着剧情书 ...

支线任务能影响你了解剧情？别逗了行吗？而且一般攻略里都会附带支线的一些简单剧情，自己找不到好的视频还来这里BB我真无语，要不我给你推荐个？

liu2013

luzhaiminxi 发表于 2015-5-27 09:10
和某些异类认真你就输了，兄弟

呵呵～恐怕你们才是如龙专区的新手异类吧？说话之前想明白再说