【原创】原文翻译九怨补遗--完结篇暨感谢帖（有新内容）

maruriki

无责任猜想，九怨之法源于那两棵桑树精。所谓九怨之法就


是让一个人进入葛壕糯危?肫渌?钗锶诤希?峒胪滤浚??

次吐的丝都可作为封印之用，或制成控制傀儡的符。且每次

吐的丝的魔力，一次比一次强。经过九次，就可完成九怨之

法。提炼出最具威力的符咒吧。从文件中，大家可以看出，

被运用于九怨之法的活物不同，其吐出的丝的威力也不同，

这就是道满在其小屋内用普通人先做试验，但得不到好的丝

，最终不得已用自己的女儿来完成九怨之法，且送给她女儿

吃的“饵食”都是他的弟子，最后，我们也看到，经过八次

融合之后，暮叶已经不怕任何符咒了，可见她要是完成


最后一次“融合”，那吐出的丝该有多么大的威力啊!幸

好晴明及时出现，制止这一切。不然，我们崇拜的晴明大人

，就要被道满制成符咒了。相信大家还记得，有“傀儡女”

，“地蜘蛛”等符咒吧，这些都是受九怨之法诅咒的人吐出

的丝制成的。试想，要是道满完成九怨之法，取得良丝，晴

明也不是他的对手了。最后，道满将把晴明变成最强的傀儡

符咒。文件中有提及。可以从道满之书（三）及他的记事

本上推断出。其最终目的也就是要将天下第一阴阳师--安倍

晴明制成符咒。那样的话，天下则再无出其右者。他又赚到

了最强之符。不过，他却以牺牲自己的女儿换来的，难怪晴

明会说这次他玩得过火了。




其实我们从文件中可以看出，道满曾为完成九怨之法后，如

何处置那两棵桑树精而犹豫不觉，若一把火烧了它们，则九

怨之法从此消失，若今后出现了比晴明更厉害的阴阳师的话

，他将如何制服他？若要封住桑树精的话，还要再找钉子。

这些都是后话，他当时只是一心一意的实施九怨之法，所以

这里他也就没细想，一笔带过。他也认为，若将晴明制成符

咒，已经足够了。所以文件中他最后写道，如何处置桑树精

已经不重要了。



YY了那么多，究竟是不是这样，在下也不知道，只是谈谈自

己的想法，也许更本就不正确。若要在下再去玩一遍深入剧

情，那我可万万做不到。这游戏实在是太恐怖了，我也很胆

小的。各位玩家，看后还是一笑了之吧！在下已向ucg投稿希望能刊登


最后，感谢大家的支持，今后我一定会奉上更好的帖子的。

[ Last edited by maruriki on 2004-4-28 at 05:31 AM ]

fatmouse

谢谢大大，其待大大的零ZERO的翻译，以前看过零ZERO第一夜的剧情小说，写得很好，不知大大能不能完成后面的小说？

邪魔天使改

加分奖励，谢谢楼主对本区的支持~~~

maruriki

Originally posted by fatmouse at 2004-4-28 10:23 AM:
谢谢大大，其待大大的零ZERO的翻译，以前看过零ZERO第一夜的剧情小说，写得很好，不知大大能不能完成后面的小说？

现在有个零的专门论坛http://bbs.ff-fans.com/list.asp?boardid=63，你可以去那看看，同样我也会去做这方面的工作，但暂时不会在那发帖。毕竟玩家的选择是多样的。

[ Last edited by maruriki on 2004-5-7 at 09:38 PM ]

fatmouse

正在看，是很不错，再次谢谢大大

y3k

楼主的新东西很不错的说，赞一下。
零的东西偶也找很久了，终于又着落了，太好了

青雨

懂日语真是一件好事啊。