如龙0中文版试玩截图

ランカ · 发表于 2015-4-22 16:53 · 上海

pet3 发表于 2015-4-22 16:08
這個是什麼意思 ?

日文这里是因为柏木在吃面所以说话含糊不清

记得日文版时几个平假字，这里直接换谐音了。。。

小瑜儿 · 发表于 2015-4-22 17:29 · 广东

pet3 发表于 2015-4-22 16:08
這個是什麼意思 ?

还好你平安无事啊

当时他在吃面，口齿不清

乱兵刹神 · 发表于 2015-4-22 19:03 · 黑龙江

合言叶那个支线没准也会这么做。。

显示全部楼层 · 发表于 2015-4-22 20:43 · 广东

gun51 发表于 2015-4-22 16:21
还好你平安无事啊

海外华人，香港，澳门表示不懂！！

显示全部楼层 · 发表于 2015-4-22 21:11 · 湖南

不知道会不会出现拍谢这类的词

玛亚 · 发表于 2015-4-22 21:11 · 广东

pet3 发表于 2015-4-22 16:33
香港/廣東表示無法想像

后粗爱内平安某丝啊

小瑜儿 · 发表于 2015-4-23 11:00 · 广东

本帖最后由小瑜儿于 2015-4-23 11:03 编辑

胧-Souki 发表于 2015-4-23 02:35
应该是牧村真伊达真就是date makoto

牧村實……沒錯吧應該

青春手冢 · 发表于 2015-4-23 11:29 · 上海

问下PS4出中文试玩了吗？我怎么在store里没找到

mc-17 · 发表于 2015-4-23 11:42 · 广东

小瑜儿发表于 2015-4-21 20:55
打完之后我整个人都不太会说普通话了哈哈哈，有些名词的说法两地差距真大！

总的来说汉化还是比较完全的， ...

紫色西装的那个长的好像电影东京暴族里面那个佛波

乱兵刹神 · 发表于 2015-4-23 14:09 · 黑龙江

胧-Souki 发表于 2015-4-23 11:37
我是说中文版翻译应该翻译成牧村真
而且叫实其实才是更容易让人一看就是女的一般男的都是叫真
...

诚呢。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册