不懂日语的AC3粉丝们，你们的希望来了！AC3英化补丁体验版放出！第一盘已放出！

dellxpsm1710

2015.7.7更新：完整的第一盘补丁已经放出，详见10楼！
http://useatoday.blogspot.com/20 ... eaven-and-hell.html

Project Nemo 这个小组负责将皇牌空战3：电子领域（英文名：Ace Combat 3: Electrosphere）的日版翻译为英文版。
该计划的名字：Ace Combat 3: Electrosphere: International Edition，即：皇牌空战3：电子领域：国际版。
该计划的主页：http://useatoday.blogspot.com/
前段时间，他们把只包含前面四个关卡的英文版补丁放出来了，大家可以借此看看他们的翻译水准。
http://useatoday.blogspot.com/20 ... ration-release.html
我已经把这份补丁转存到国内的百度网盘，已经亲自下载测试，MD5值：b33f551783992167dfb885cf4c318793
在此下载：http://pan.luryl.com/s/1jGvKXhG
安装方法：
1、准备一份原本是日版的AC3 第一张盘镜像，格式为BIN/CUE，命名：ac3.bin 和 ac3.cue
2、下载本补丁，解压，把之前的 ac3.bin 和 ac3.cue 镜像放到 AC3E IE DEMO\ac3_toolkit\cd\orig 文件夹下
3、运行1_build.bat开始打补丁
4、打好英文补丁的镜像在 AC3E IE DEMO\ac3_toolkit\cd 这里，试试看吧！
现在大致的进度是第一盘已经翻译完成，明年发布完整的第一盘补丁；第二盘正在计划中，时间不定。又是一段漫长的等待啊……
AC3真不愧是皇牌空战系列中剧情最丰富的一作，五种结局、多重分支路线、亦真亦幻的世界观，连我这个英语不错、日语盲的铁杆粉丝都要硬着头皮去玩！
（友情提醒：文中提到的三个blogspot链接需要番墙才能访问，请不要催促他们加快翻译进程，更不要问他们放出完整补丁的时间！相信他们一定很辛苦。他们是美国文化和日本文化之间的使者，更是我们国内很多日语盲的福音，请给予他们尊重。）

bbpoo

吓呆了，这游戏一直苦于不懂日语看不懂剧情。

心碎的天空

英文看不懂，还是日语吧。。。。。

xiao555

英语党表示无压力，只是。老美居然这个时候还想起了这个古董感觉真奇葩~
PS：话说当时玩的美版的ACE0跟5，那剧情震撼的一塌糊涂~现在都记得5最后那里干掉8492后妹子那句台词：
“I see lights to the east, moring's coming..”

aliencjh

ac3是我心中系列作里面地位最高的一作~系列首次添加明晰的主线剧情、未来SF设定、阵营选择、多结局、上天入地的关卡设定、隐藏机体零件收集~~
剧情也够煽，3无少女的飞行梦想、悲情boss疯狂复仇、姐妹的纠葛、热血汉子的正义、科技宅男制作电子程序抹杀高富帅电子幽灵

4 应该是1、2作的任务形式+战争中孩子的视角讲诉战争的故事
5主旋律大片 主角们一路活跃解除2国全面战争危机
6同4 ，游戏有特别玩法+母亲战争中万里寻女记
突击，同5，玩法有特别玩法+主旋律大片打击***
无限 网游~

dellxpsm1710

aliencjh 发表于 2015-5-6 11:11
ac3是我心中系列作里面地位最高的一作~系列首次添加明晰的主线剧情、未来SF设定、阵营选择、多结局、上天入 ...

哎？“隐藏机体零件收集”是2代、5代、ZERO才出现的吧，我记得？
2代，击坠4機YF-23 FOX FORCE FOUR出现终极机体XFA-27
5代，击毁特定目标获得X-02 Wyvern和ADF-01 Falken
ZERO不记得了……
不过，3代的机体都是按照任务固定的。

癸亥猪1983

这个要的，日语就是看不懂的鸟语

aliencjh

dellxpsm1710 发表于 2015-5-6 11:56
哎？“隐藏机体零件收集”是2代、5代、ZERO才出现的吧，我记得？
2代，击坠4機YF-23 FOX FORCE FOUR出现 ...

3代5个分支结局通关后，出现simulation mode（就是科技宅男制作电子程序抹杀高富帅电子幽灵~）选关玩可以选择绝大多数机体

零件记错了~~是各个剧情关卡得到A评定，随数量解锁机体，最强机体Night Raven是OST附赠存档~以及金手指~
https://bbs.luryl.com/thread-1516055-1-1.html

dellxpsm1710

更新下！Project Nemo的首页放出消息，说今年夏放出第一盘的完整英化补丁，期待吧！既然这样，明年就慢慢等第二盘

dellxpsm1710

更新：今天又去了Project Nemo的网站看了下，发现他们已经把第一盘的补丁放出来了！我马上转存到了我的网盘：
http://pan.luryl.com/s/1nttHlSt      rar解压密码：nemo
具体情况是，第1关到第9关，第19关到第38关都被翻译成英文。
安装方法：
1、找到AC3第一张盘的镜像文件，命名为ac3.bin和ac3.cue；
2、解压第一盘补丁的压缩包，并把ac3.bin和ac3.cue放到AC3E IE Disc 1\Toolkit\cd\orig文件夹下；
3、运行AC3E IE Disc 1\Toolkit\1_build.bat开始打补丁；
4、完整的AC3第一盘英化版镜像就在AC3E IE Disc 1\Toolkit\cd\这里！
目前该补丁版本是1.0版，可能存在一些错漏。个人暂时还未测试。有爱的同学们，快来试试吧！