港版的是繁体中文还是简体中文？

该用户已被禁言

还是说可以自由切换？

miru

都有，翻译还有差别        

少数派报告

可以自由切换，这个游戏简繁体都有。

tian2310

看帖子就不能仔细点吗？

该用户已被禁言

miru 发表于 2015-3-24 11:08
都有，翻译还有差别

还是喜欢繁体多一些，早年玩辐射2，对简体中文有阴影，总害怕阉割点儿什么。

miru

maria110 发表于 2015-3-24 11:23
还是喜欢繁体多一些，早年玩辐射2，对简体中文有阴影，总害怕阉割点儿什么。 ...

简中这次把you died直接译成已死亡....  接受不能，直接繁中

145145

还是喜欢繁体，不喜欢简体

levin007

miru 发表于 2015-3-24 11:26
简中这次把you died直接译成已死亡....  接受不能，直接繁中

这句话有啥接受不了啊。。。

badguang

levin007 发表于 2016-2-15 13:14
这句话有啥接受不了啊。。。

他的意思是母语的语言感受力不同，比如别人当面说X你X和FXCK you，感觉完全不同。

维京史莱姆

鹅卵石简介：惊险又刺激 觉得这个翻译简体比繁体来的更有意思。