本帖最后由 虫子 于 2015-3-21 13:01 编辑

听译：405385889
润色：虫子



分水岭
作词：森 由里子
作曲：竹本隼也
编曲：宫川 麿·竹本隼也
歌：藤堂高虎&大谷吉继（松风雅也&日野 聪）

如同各自流向远方的溪水一般
我们走上了不同的道路
因为梦想不会动摇
便不会停下追逐的脚步

与你在同一片天空之下
身系于流
随波逐流也好 逆流而行也罢
都会如江河般向着目标汇集
如此深信不疑

只有我才能做到
唯有你才能做到
世间一定会有这样的使命存在
不管走向何方
只要坚定了信念
就径直走下去吧
自己的道路

即使时代不停前行，不断变迁
心中那份羁绊永远存在不会改变

无需多言，是的
它就深埋于我们内心深处

然而
就算将来于战场上对立
全心全力
摒弃杂念的去战斗吧
誓言无需多讲

只有我才会前往
唯有你才会前往
踏上了心之所向的道路
离别的朋友啊
愿你一切安康
还想与你***
不知在何日

与你在同一片天空之下
身系于流
随波逐流也好 逆流而行也罢
都会如江河般向着目标汇集
竭尽自己的忠义

只有我才能做到
唯有你才能做到
世间一定会有这样的使命存在
不管走向何方
只要坚定了信念
就径直走下去吧
自己的道路

别了
直到下次相逢之前


如若喜欢可去此贴下载原曲：
http://bbs.luryl.com/thread-4472813-1-1.html

看起来像2人分别考公物员之路