【翻译】CD戦国無双4 ～永遠の絆～『往復書簡』 藤堂高虎 & 大谷吉継 編

虫子

随CD附赠的迷你抓

听译：405385889
润色：虫子

高虎：

吉继，最近还好吗？

自从被织田那一把烈火烧掉城池之后，已经经过了多少个日月，我还是一如既往的为了追逐着自己梦想而流浪。但我并不焦急，因为我的梦想不会动摇。

这次我找到了一个好东西很想送给你，于是写了这封信。这是我在旅途中见到的当地特产明太子花纹的手拭，浅桃色的底色很漂亮吧，而且只有在这里才买得到哦，所以连你的份也一起买了。希望你能喜欢，那么就先这样吧。

敬上

藤堂高虎

大谷吉继殿亲启

吉继：

送我那么珍贵的东西，非常感谢。能被你那么看好一定是很不错的手拭，我会非常珍惜的。

高虎，你能坚持下去追逐自己的梦想真是太好了，我会帮你祈祷尽快找到值得你尽忠的主人。

敬上

大谷吉继

藤堂高虎殿亲启

高虎：

吉继，多谢你的回信。

你能平安比什么都好。你已经找到了实现自己梦想的地方，但我的梦想还在未知的远方，但不管在哪里我相信总有一天会找到的。

对了，我又找到了个好东西随信一起送给你，旅途当地的纳豆花纹的手拭。这一粒粒的黄豆是不是看上去就很好吃？这东西我很喜欢，希望你也能喜欢。

敬上

藤堂高虎

大谷吉继殿亲启

吉继：

送我这么多东西真是有心了。你还是没变，在追逐着自己的梦想。

但是，你追逐着梦想的脚步到底打算走到哪里去？虽然这也许是一种流，不过我还是想嘱咐你一下，高虎，从各种方面上来说你都不要走的太远了。

敬上

大谷吉继

藤堂高虎殿亲启

高虎：

吉继，抱歉让你担心了。但是你放心，我们不是约定过吗，不管怎样都不会放弃去追逐梦想。你只要相信我，等着我的好消息就好。

还有，随书信一起还有一个我非常中意的好东西送给你，这边当地的信州荞麦面花纹的手拭。上面的茶色面条简直是栩栩如生啊，光看着就会想起那种又滑又Q的荞麦面。特意挑了一条给你寄过去，手拭这东西当然是越多越好啦。

等我有空还会写信给你的，祝你一切平安。

敬上

藤堂高虎

大谷吉继殿亲启

吉继：

这次又收到了非常好的东西，对你的细心表示感谢。

但是高虎，我一直都有个疑问，你追逐的到底是梦想还是当地的手拭啊！？

敬上

大谷吉继

藤堂高虎殿亲启

405385889

某人润色棒棒哒，另外如果有空耳的话也请大家指出虫版一定不会改正的（喂
PS:高虎真的是在追逐的是当地手拭吧 ...手拭吧 ...拭吧 ...吧

岛国左近

这是四本传的？怪不得~
如果是4-II的话高虎应该很快就跟吉继又成同事了~

neofaytk

官方有病www
連吉繼都忍不住要吐槽

405385889

neofaytk 发表于 2015-3-19 23:31
官方有病www
連吉繼都忍不住要吐槽

官方已弃治了。

@艾露

你追逐的到底是梦想还是当地的手拭啊！？

高虎：在我心中梦想和手拭不分上下啊！

没救了这人hhhhhhhh

池面乙子

只有我去搜纳豆花纹嗎
感覺好嘔心~~

虫子

池面乙子 发表于 2015-3-21 13:37
只有我去搜纳豆花纹嗎
感覺好嘔心~~

其实明太子也很恶心啊，一条条的鱼卵
高虎的审美没救了系列

405385889

池面乙子 发表于 2015-3-21 13:37
只有我去搜纳豆花纹嗎
感覺好嘔心~~

相比之下荞面面花纹还不错？（并没有

池面乙子

405385889 发表于 2015-3-23 13:24
相比之下荞面面花纹还不错？（并没有

有人要畫出來嗎?XD