本周MC销量总结：《世界树与不可思议的迷宫》首周售出6.5万，零售店铺大面积缺货

煎饼卷小葱

wdjforever 发表于 2015-3-13 11:49
世界树和DQH消化率是一样的，为什么上周没说DQH大面积断货。。。。我就好奇问问，没别的意思。。。 ...

因为发帖人是……

我就随便瞎猜没别的意思

松山光

wdjforever 发表于 2015-3-13 11:49
世界树和DQH消化率是一样的，为什么上周没说DQH大面积断货。。。。我就好奇问问，没别的意思。。。 ...

一是因为出货规模不一样。
比如一个出货50万，消化90%，还有5万在库。
另一个出货10万，消化90%，只有1万在库。

二是周末是否能及时补货。
DQH及时补货了，你看这第2周卖得也很顺利，销量已超过第一次出货规模。
世界树就不行了，日亚上现在还是缺货状态，可以预见下周销量会大跳水，再下周（补货后）才有可能上浮

楼上某个没水平的问题儿童懂了没？而且还瞎猜发帖人，我又不是MC的编辑，原文怎么样就是怎么样，你自己没眼睛？不会看原文？

rumikumi

土文 发表于 2015-3-13 11:50
这周什么情况，又是任天堂赢了？

你不知道人家一亿帝喜欢无视非任系？

天涯夹心人

想想也不错嘛，各种不看原文是准备真实反应下限喽。

kidddddd1984

ls的你们也是够了，eed确实是任粉，但是MC总结又不是eed写的，并且原文都贴上了，你们还想咋样啊

枯木君

支持LZ  翻译不易 看客容易  

土文

wdjforever 发表于 2015-3-13 11:49
世界树和DQH消化率是一样的，为什么上周没说DQH大面积断货。。。。我就好奇问问，没别的意思。。。 ...

我来回答你：其一，上周应该是原文没提到DQH大面积断货，所以楼主照文翻译不加任何个人感情自然不会提到。其二，这周应该是原文有提到迷宫2缺货，所有楼主本着照文翻译实事求是的原则尽情各种擦亮，让人感觉任天堂又赢了。一切都是按规矩办事，不落下任何话柄，绝B客观，你不爽也没用。

295706683

此外，PS4硬件销量相比上周减少了73.16%。。。。。。。。。上周是4W6  这周是3W3 如何减少了%73   

该用户已被禁言

某某粉文盲真可怕，快快加入八国语言学习班吧，省的被楼主嘲笑，还说楼主添油加醋，逼急了开始胡诌了。

该用户已被禁言

295706683 发表于 2015-3-13 13:20
此外，PS4硬件销量相比上周减少了73.16%。。。。。。。。。上周是4W6  这周是3W3 如何减少了%73     ...

字面上这样解释，应该是前周的73%