[原创]大神开始的故事

该用户已被禁言

本人日语不是很好，自己翻了一下游戏故事，请达人帮偶看看： （已修正）


很久以前，有个叫神木村的小村落，被美丽的樱花树林围绕着，宁静而优美。
林中有栖息着神明的古木，受到村民年年的祭拜。然而，一阵悲哀的风吹来，
出现了一只凶恶的古代怪物，在每年祭祀的时候要村民献上一位姑娘作祭品。
这只怪物有着着八个头，红色的眼睛，看到的人都会受到诅咒，没有一个村民
敢违抗它。

一天，村外出现了一匹白色的狼。全身像雪一样白，村民们给它起名叫“白野威”。
它经常在寂静的夜里出没，在村子中徘徊，村民们以为它是怪物的同伙，于是
准备集合起来一起消灭它。其中一位剑士打算赶走白狼,但是几次交手,白狼都用
那风一样的敏捷躲过,而连一条伤痕都没留下。

很快又到了祭祀的时候，村里一个美丽的姑娘被选中当祭品，她正好是这位剑士
的恋人。剑士非常愤怒，下定决心准备讨伐怪物。他只身来到阴暗的十六夜之祠，
看见八头怪物出现在一个洞口，红色的眼睛放着凶狠的光芒。剑士冲了上去，但是
剑砍对怪物没有什么作用，剑士失败了，被打得弹飞出去。就在渺无希望之际，剑士
身旁跳出了一匹狼，白色的毛在黑暗中发出光芒，正是出没在神木村外的“白野威”。
白野威龇着牙，飞扑向怪物，嘶咬着它的八个头和身体。怪物露出狰狞，从口中
喷出火来。白野威的飞扑带起了烈风，把喷来的火吹灭了。怪物又用锐利的牙去咬，
白野威的身前忽然长出巨大的树木挡住了怪物。就这样，白野威那不可思议的力量，
一时和怪物打得难解难分。战斗到最后，白野威已经浑身是伤，白色的毛被鲜血染红，
怪物也已经用尽了力量。白野威用最后的力量向漆黑的天空嚎叫，乌云退散，出现
了一轮金黄的月亮。金色的光芒照在剑士的宝剑上，剑士乘此机会，冲上前去，用
全力劈出一剑，斩下了怪物的头，长年困扰村子的怪物终于被消灭了。而白野威已
经奄奄一息，身上还中了剧毒。村们感激零涕，抱着白野威的身子回到村中，但还
是救不了它，白野威伤重而逝了。

神木村又恢复了安宁，村民村民们为了纪念白野威，为它做了座神像。那把杀掉怪物
的剑，被大家称为“月呼剑”。两者一起供奉着，守护着村子。

可是这样的传说经过了许久又被打破了。数百年后的一天。村里有个人不相信这个故事，
他怀疑月呼剑士是不是真的封印了妖怪。当他把剑拔出来的时候，封印被解除，怪物
被放出来了，经过了数百年的封印，怪物变得更凶残，它在村子里任意肆虐，黑色的诅咒
环绕在天空中，大地瞬时间成了妖魔的世界。这时在白野威的神像前，出现了一位女神--木精，
她把天照大神的神镜绶给了神像，神镜在神像的背上生出太阳状光辉，白野威重生！成
为了大神，奉命退治百年来强大的魔物。

游戏开始了.......

kovu

似乎有几个地方意思反了.剑士打算赶走白狼,但是几次交手,白狼都用那风一样的敏捷躲过,而连一条伤痕都没留下.

最后是,白野威用不可思议的力量一时和大蛇打得难解难分,但最后还是不敌大蛇的力量.

然后不为人知的后续好像是有人认为白野威,八歧大蛇这个故事纯粹是骗人,而月呼也是假造的封印而去拔出了剑闯祸...

该用户已被禁言

一江口水向东流...
看完了,继续再流...

mc-sid

应该奖励浮云以示鼓励！

tyokki1978

下面是引用sorrowrain2于2006-04-20 10:01发表的:
一江口水向东流...
看完了,继续再流...

LS的还没那到盘啊?~~~不过日本的确是今天发售......
哎~我们这些玩D的也太嚣张了....哈哈

run_julius

嗯，这个游戏各个谜题的提示太明显了...
不会这就是最终Boss的打法吧，如此详细的说 XD

狩魔冥

下面是引用run_julius于2006-04-20 10:16发表的:
嗯，这个游戏各个谜题的提示太明显了...
不会这就是最终Boss的打法吧，如此详细的说 XD

八歧大蛇已经被我砍了，不是最终BOSS
楼主没有注意主角的名字么——伊邪那歧

该用户已被禁言

下面是引用kovu于2006-04-20 09:53发表的:
似乎有几个地方意思反了.剑士打算赶走白狼,但是几次交手,白狼都用那风一样的敏捷躲过,而连一条伤痕都没留下.

最后是,白野威用不可思议的力量一时和大蛇打得难解难分,但最后还是不敌大蛇的力量.

然后不为人知的后续好像是有人认为白野威,八歧大蛇这个故事纯粹是骗人,而月呼也是假造的封印而去拔出了剑闯祸...

谢谢啦，我修改下

kovu

客气,感谢楼主费心翻译. 大致意思都不错的.
就是不知道ヤマタノオロチ是山田大蛇还是啥.

tyokki1978

下面是引用kovu于2006-04-20 10:38发表的:
客气,感谢楼主费心翻译. 大致意思都不错的.
就是不知道ヤマタノオロチ是山田大蛇还是啥.

貌似是"八伎大蛇"......