A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2369|回复: 8

Icarus 歌词听写

[复制链接]

精华
1
帖子
74
威望
2 点
积分
118 点
种子
5 点
注册时间
2014-11-27
最后登录
2017-6-29
 楼主| 发表于 2015-1-19 19:12  ·  天津 | 显示全部楼层 |阅读模式


She knew it all
It's a fleeting real
No one can reach the horizon
She knew it all
It's a fleeting dream
No hands can touch the Sun

If you can not
Stop this pathetic time
Oh bring back, bring back
All I need is proof that I lived

Take me, take me
To the end of the world
It's not a mad thing that I'm asking
Oh please
Take me, take me
Outside of this world
Longing for the blue sky
Even if my wish may not be free

She knew it all
It's a fleeting real
No way to catch the Moon the palm (catch the Moon the palm)
She knew it all
That it's a fleeting dream
My shadow melts into the night

If you can not
Stop this pathetic time
Bring back, bring back
For all I need is proof I lived

Take me, take me
To the end of the world
It's not a mad thing that I'm thinking
Oh please
Take me, take me
Outside of this world
Longing for a blue sky
Even if my wish is not my own

Cask of night
Descends upon me
Oh please
Don't look
I won't be there for you no more

Take me, take me
Outside of this world
It's not a mad thing that I'm begging
Oh please
Take me, take me
To the end of the world
Longing for the sunshine
Even if my wish may melt away

伊卡洛斯是希腊神话中代达罗斯的儿子,与代达罗斯使用蜡造的翼逃离克里特岛时,因飞得太高,双翼遭太阳溶化跌落水中丧生(via Wikipedia)

这首歌出现的时机是在故事模式的最后,算是Elphelt这个角色的心声吧……尤其是take me out side of the world这句,简直就是含泪唱给Sol老爷听的。歌词悲伤得令人心碎,想听写很久了今天才动手……

精华
0
帖子
33
威望
0 点
积分
33 点
种子
5 点
注册时间
2008-11-15
最后登录
2020-2-19
发表于 2015-1-19 21:09  ·  天津 | 显示全部楼层
顶起 同喜欢这首歌~~~~~~
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1167
威望
0 点
积分
1434 点
种子
5 点
注册时间
2008-12-15
最后登录
2022-3-20
发表于 2015-1-19 22:47  ·  河北 | 显示全部楼层
LZ能放个MP3出来么

挂版VIP

GGXX同人志很强大的!相信我!!

精华
3
帖子
7998
威望
28 点
积分
9044 点
种子
20 点
注册时间
2006-8-20
最后登录
2024-10-14
发表于 2015-1-20 02:18  ·  上海 | 显示全部楼层
我擦omi酱在康复之余还有心去听写出这首很带感的BGM~~~

鹦语10级有木有!

精华
1
帖子
145
威望
3 点
积分
821 点
种子
5 点
注册时间
2014-8-30
最后登录
2023-3-13
发表于 2015-1-23 15:58  ·  青海 | 显示全部楼层
zamfx108a 发表于 2015-1-19 22:47
LZ能放个MP3出来么

本版好像就有玩家分享Xrd歌曲集资源的,自己先找找,上来就伸手不太好吧= =

精华
0
帖子
67
威望
0 点
积分
67 点
种子
5 点
注册时间
2012-4-2
最后登录
2015-4-3
发表于 2015-1-23 17:03  ·  上海 | 显示全部楼层
歌真的不错,故事模式还没玩,回去看看。。。
歌词有几个有可商讨的地方:
She knew it all
It's a fleeting real (感觉这里是realm)
No one can reach the horizon
She knew it all
It's a fleeting dream
No hands can touch the Sun

If you can not
Stop this pathetic time
Oh bring back, bring back
All I need is proof that I lived

Take me, take me
To the end of the world
It's not a mad thing that I'm asking (应该是It's not a mercy that I'm asking, 下同)
Oh please
Take me, take me
Outside of this world
Longing for the blue sky
Even if my wish may not be free (感觉是my wings may not be free,更贴切歌名。这里歌手的发音有点大舌头。。)

She knew it all
It's a fleeting real
No way to catch the Moon the palm (catch the Moon the palm) (应该是the Moon upon)
She knew it all
That it's a fleeting dream
My shadow melts into the night

If you can not
Stop this pathetic time
Bring back, bring back
For all I need is proof I lived

Take me, take me
To the end of the world
It's not a mad thing that I'm thinking
Oh please
Take me, take me
Outside of this world
Longing for a blue sky
Even if my wish is not my own (应该是my wings are not my own)

Cask of night
Descends upon me (descends and follows me)
Oh please
Don't look
I won't be there for you no more

Take me, take me
Outside of this world
It's not a mad thing that I'm begging
Oh please
Take me, take me
To the end of the world
Longing for the sunshine
Even if my wish may melt away (my wings may melt away)

精华
1
帖子
74
威望
2 点
积分
118 点
种子
5 点
注册时间
2014-11-27
最后登录
2017-6-29
 楼主| 发表于 2015-1-23 19:01  ·  天津 | 显示全部楼层
不沉之默 发表于 2015-1-23 17:03
歌真的不错,故事模式还没玩,回去看看。。。
歌词有几个有可商讨的地方:
She knew it all

我同意wings…………因为和icarus这个寓意也相近,
realm感觉应该还是real,和dream相对
剩下的我觉得您的版本更为正确

挂版VIP

GGXX同人志很强大的!相信我!!

精华
3
帖子
7998
威望
28 点
积分
9044 点
种子
20 点
注册时间
2006-8-20
最后登录
2024-10-14
发表于 2015-4-16 16:16  ·  上海 | 显示全部楼层
突然翻老贴了挺不好意思233,有机会omi看看能不能顺带把中文翻译带旁边好了w

当纪念XD

精华
0
帖子
3659
威望
0 点
积分
3893 点
种子
745 点
注册时间
2007-4-17
最后登录
2024-11-24
发表于 2015-4-17 19:33  ·  广东 | 显示全部楼层
现在ost的booklet已经有了,官方的歌词已经公开
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-25 06:59 , Processed in 0.189016 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部