关于"魂斗罗"

lin521 · 发表于 2006-4-12 11:50 · 辽宁

我们所玩的游戏"魂斗罗"到底是什么意思啊???
"斗罗"是什么意思?
还有,最近在玩数码恶魔传说,里面的"曼斗罗"又是什么意思?
高人请指点

.

鉄鋼の戦車 · 发表于 2006-4-12 12:00 · 北京

コントラ？按英文是怎么翻的

nobunaka · 发表于 2006-4-12 14:17 · 北京

楼上的傻冒士兵可以退散了

鉄鋼の戦車 · 发表于 2006-4-12 16:54 · 北京

下面是引用nobunaka于2006-04-12 14:17发表的:
楼上的傻冒士兵可以退散了

凸……你不是也不会

squall8112 · 发表于 2006-4-12 18:08 · 广西

我觉得是CONTRA的日文译音

alyssa · 发表于 2006-4-12 21:31 · 上海

只是根据音译推算出来的~~
因为这3个字全是日文中的音读~~
魂(コン) 斗(ト) 羅(ラ)

鉄鋼の戦車 · 发表于 2006-4-12 21:46 · 北京

下面是引用alyssa于2006-04-12 21:31发表的:
只是根据音译推算出来的~~
因为这3个字全是日文中的音读~~
魂(コン) 斗(ト) 羅(ラ)

こん　とう　ら

superyf · 发表于 2006-4-13 05:47 · 日本

记得刚来日本时问了好几个日本人"魂斗罗"怎么念结果都不知道

lin521 · 发表于 2006-4-13 13:59 · 辽宁

真的没有人知道吗？？？
没有日语达人吗？？
什么？就连日本人自己都不知道？？那到底是什么星球的语言啊？？？？

superyf · 发表于 2006-4-14 06:09 · 日本

读音就是5楼的念"空托拉" 至于"魂斗罗"的意思原版卡里有介绍具体的忘了大概就是指什么战斗达人热血部队之类的意思其实这个词问一般日本人基本都不懂因为日语里没这个词只不过是音译过来的汉字

		自动登录	找回密码
密码			注册

关于&quot;魂斗罗&quot;