[继续抓壮丁]由于种种原因，目前MH2的翻译只有1人……

oz01 · 发表于 2006-3-15 21:41 · 黑龙江

以前很多人貌似没收到PM……
现在PM界面都打不开了

还有很多人貌似在混乱之中被遗忘了
不过这些都过去了……
现在再次征求文本翻译……
日文水平不限
只要能把文本翻译明白就行……

另外我再重复一次
全对话都不能汉化……
除了对话以外基本上都能汉化
包括教官和村长在某些关卡的提示也能汉化……

有意者请PM我……

文本其实不多的说……
早翻译早搞定……
我可不想等MH2G出来之后再返工…….

赤羽 · 发表于 2006-3-15 22:25 · 广西

这个…………我50音图都背不全，只能精神上支持了。

莉莉丝兰巴蒂 · 发表于 2006-3-15 23:38 · 安徽

不如把文本发个帖子大家一起帮忙翻译~~~

圣光之翼 · 发表于 2006-3-15 23:55 · 北京

先加个色醒目一下....先前不是有很多人参与的么，怎么就剩一个人了.....？

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-16 00:14 · 广东

我很佩服会日文的朋友也很羡慕，我知道翻译很辛苦，所以我这此敬佩为我们游戏做贡献的朋友

ssphoenix · 发表于 2006-3-16 00:33 · 四川

一些汉化相关资料：
http://222.36.41.135:8080/read.php?tid=425523

另外，下面这个帖子提到的网页版防具搭配工具，我已按照大家的需求，添加了作成素材。添加图片么……正在查找图片中。
如果好心人汉化完毕，我可以负责把本论坛出现的常用攻略资料都相应汉化，供汉化游戏玩乐者使用！
http://222.36.41.135:8080/read.php?tid=436117&fpage=2

similei222 · 发表于 2006-3-16 10:45 · 辽宁

本人日语水平还可以学习有7、8年了吧日文游戏基本全部能看懂，但没有过汉化这方面的经验，想帮帮楼主，但有不知道该怎么做，楼主可以+我qq说说
qq：82051060
谢谢合作

kenf · 发表于 2006-3-16 11:50 · 广西

加油啊,各位日语高人,在下实在没把日语学会,帮不上忙只有默默支持你们了.

ssphoenix · 发表于 2006-3-16 12:08 · 四川

下面是引用similei222于2006-03-16 10:45发表的:
本人日语水平还可以学习有7、8年了吧日文游戏基本全部能看懂，但没有过汉化这方面的经验，想帮帮楼主，但有不知道该怎么做，楼主可以+我qq说说
qq：82051060
谢谢合作

看5楼的帖子，就明白了。

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-16 17:32 · 河北

我在继续努力呢
不是一人的
我在翻译任务部分
只不过因为工作原因速度比较慢
不好意思

		自动登录	找回密码
密码			注册