仙乐传说为什么叫仙乐？

wgoenitz

刚将打到一半的游戏翻出来通了关，突然想到这个问题………………貌似游戏里没有和音乐有关…………

深渊那个倒可以叫仙乐………….

Sarah

ジャンル ： 君と響きあうRPG

介绍说的

柯莉特

其实柯莉特也是一直不懂得！！！还有翻译成神乐传说的！！！

cxn

Tales of Symphonia

symphonia的词根是symphony，至于把结尾的y改成ia是NAMCO传说系列的传统(不过这传统并没有很好的在保持)，没什么特殊的含义……

symphony的意思是“交响乐,交响曲；和声,谐声”，要这么直译TOS就是交响乐传说……不过按现在汉语的多音节词语常被压缩成二音节的大趋势，同时也是对应系列译名都是4字的原则，最后就变成仙乐传说了……

至于为什么是symphony/symphonia，或者说symphonia有什么意思，好像《传说无限》上面有段传说系列俩御用画师+吉积信的访谈上面好像聊到了……
有点记忆不清了，好像是说每个角色的故事都是在演奏各自人生的乐曲，他们共同交织成了TOS中那壮丽宏大曲折深刻的整首交响乐……记错了别找我=3=
这个说法好像套在每部RPG上都成立-_-b，不过TOS确实对每个角色(别找茬，你知道我说的每个角色的含义，所以别用杂鱼之流反驳)的描绘都极尽细腻，而且也确实每个角色的故事都一波三折耐人寻味，个人尤其推崇泽罗斯的剧情……


【交响曲】（Symphony）源于希腊语“一齐响”，是大型器乐曲体裁，亦称“交响乐”，系音乐中最大的管弦乐套曲。交响曲的产生同十七、十八世纪法国、意大利歌剧的序曲以及当时流行于各国的管弦乐组曲、大型协奏曲等体裁有直接的联系。交响曲的结构，一般分四个乐章（也有只用两个乐章或五个乐章以上的），各乐章的特点如下：
　　第一乐章：奏鸣曲式结构，其音乐特点是快速、活泼，主调具有戏剧性，表现人们的斗争和创造性的活动。它强调不同形象的对比和戏剧性的发展，是全曲的思想核心。乐章前常见概括全曲基本形象的慢速序奏。
　　第二乐章：曲调缓慢、如歌，是交响曲的抒情中心。采用大调的下属调或小调的关系大调。它的曲式常为奏鸣曲式（可省略展开部），单、复三部曲式，或变奏曲式等，具有抒情性。第二乐章往往表现哲学思想，人道***精神，爱情生活，自然风光等，其内容与深刻的内心感受及哲学思考有联系。这里突出人们的情感和内心体验。
　　第三乐章：中速、快速，可回到主调，常以小步舞曲或谐谑曲为基础，采用复三部曲式、变奏曲式等，具有舞蹈性。在古典交响曲的这一乐章中，往往描写，人们闲暇、休息、娱乐和嬉戏等日常生活的景象，以及活泼幽默的情绪。
　　第四乐章：非常快速，主凋多采用回旋曲式、回旋奏鸣曲式或奏鸣曲式的结构，它常常表现出生括的光辉和乐观情绪，也往往表现出生活、风俗和斗争的胜利，节日狂欢场面等。它是全曲的结局，具有肯定的性质。
　　交响曲是音乐作品中思想内容最深刻、结构最完美、写作技术最全面而艰深的大型器乐体裁，它以表现社会重***、历史英雄人物、自然界的千变万化、富于哲理的思维以及人们为之奋斗的崇高理想等为见长；它总带是有一定程度的戏剧性。

etania

两派势力，各怀自己的信念，用自己的方法，来实现
世界的调和，人种的调和和心的调和。
奏出的，是宛如交响乐一般的史诗。
这是采用symphony的理由。词尾的话，就是历代的传统了。

以上，个人意见。

306914087

理由很简单
游戏BGM好听.............................

wgoenitz

…………………………………………