问个一直想问的问题。。。。为什么狙击枪叫砂炮？？

显示全部楼层 · 发表于 2015-1-5 20:44 · 浙江

我一直很费解。。。怎么叫出来的

microhard · 发表于 2015-1-6 19:44 · 上海

不一样的，两者

sniper rifle

sniper canon

显示全部楼层 · 发表于 2015-1-6 20:45 · 浙江

microhard 发表于 2015-1-6 19:44
不一样的，两者

sniper rifle

奥。。。其实我的意思就是狙击炮为啥叫砂炮。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2015-1-6 20:55 · 浙江

microhard 发表于 2015-1-6 19:44
不一样的，两者

sniper rifle

后来我脑补了一下。。。砂（suna）是sniper前半的发音。。。日本佬名词又习惯只读一半。。。懂了

microhard · 发表于 2015-1-10 10:59 · 上海

对。

sniper cannon
↓片假名化
スナイパー　キャノン
↓缩略
スナキャ
↓输入法变形
砂キャ
↓将错就错
砂砲

		自动登录	找回密码
密码			注册