[PS3]最新Ps3详细硬体细节下周公布?

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-11 18:11 · 吉林

本人没有任何翻译经验，但希望以此提高个人英语水平并且
方便广大玩友，另外，在本人的翻译的新闻中，所有游戏的
名称，厂商，人物等，一概使用英语，如果给大家带来不便，
请见谅。

原文见：http://www.gamespot.com/news/6145681.html

               最新Ps3详细硬体细节下周公布?

  日本 Koei (光荣) 社长宣布他将在下周举行的非正式会议上如期获得
PS3 最新的消息和细节。
  东京--$ony 一直在高压状态坚挺的保持着对Ps3细节的沉默。他们甚至也
很少和第三方软件公司保持沟通。Koei 一直都是 SCE 强有力的顶级开
发商之一，其软件行销于 PlayStation 的各个平台，而 $ony 却对即将发售的
下一部游戏平台保持着沉默。连Koei也和多数厂商一样一字未闻。


  但是，这样的状态很快将会改变，今天，趋于东京业界内部的压力，Koei
社长 Kiyoshi Komatsu 要求SCE 下周如期主持一次内部会议，并且让与会者
获取他们预期的资料和信息。 Kiyoshi Komatsu 说：“我真的对PS3一无所知
但是，SCE 将会在下周15号作一个书面的报告。我们希望得到关于PS3 的细
节资料“。

经 GameSpot 证实，SCE 真的会在下周举行一次非正式会议，但无论如何
该会议成员只限于第三方软件公司。

不知道SCE在会议上会透漏多少重大的新闻，像大家传言的发售延期，目前
还不得而知。Koei 会长最后一句话指出，SCE 甚至对自己要宣布的内
容都很难把握。 ”我们一直和SCE协商什么样的细节应该公布，我也一直希望
SCE 作一个更具细节的报告，已加速游戏的开发生产“。

                     By Hirohiko Niizumi -- GameSpot.

megacobra · 发表于 2006-3-11 18:25 · 江苏

搞了半天游戏厂家也跟玩家一样是雾里看花。

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-11 22:28 · 未知

还是什么都没说~~~~

scast · 发表于 2006-3-12 00:53 · 山东

不是公布了吗？字字字这都是字

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-12 01:41 · 英国

不会又放飞机吧......................

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-12 21:28 · 上海

非常期待的～～～～～～～～～～～～～～

nilemania · 发表于 2006-3-13 10:10 · 浙江

继续忽悠～～～～～～～～～～～～～

象拔蚌 · 发表于 2006-3-13 10:43 · 广东

其实原文意思是：没得到索尼许可，具体细节还不方便透露。

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-13 11:35 · 吉林

"I've been consulted with SCE about what kind of details they should announce" 楼上说的是这句？？　希望得到指点！

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-13 20:55 · 广东

下面是引用象拔蚌于2006-03-13 10:43发表的:
其实原文意思是：没得到索尼许可，具体细节还不方便透露。

你还真利害
这样都可以yy到你说的这句话

		自动登录	找回密码
密码			注册