吐槽一下河蟹的日版恶灵附身——サイコブレイク

fujiaya

磨蹭了很久的日版终于在元旦期间到我手上了，于是马上开玩。日语配音很有槽点，恶灵的日配我个人认为是比较失败的，在日本市场，如果声优选得好或者有大牌声优，是可以吸引不少声控来玩游戏的，可惜恶灵这点做得并不好，大概是预算就没打算在这方面多投入吧。我打算之后专门写个角色对应日配的吐槽，今天这里先略过。

众所周知，日版的特典是一个反河蟹下载码，下载了之后就可以观看那些小孩子不能看的***镜头，想想还有点小激动呢。后来我才发现完全不是那么回事，日版真的是河蟹了很多***内容，非常适合不满18岁的小朋友和父母一起玩（×

比如这个河蟹补丁，打了之后的区别就是你可以看到爆头的效果，就是一枪下去血肉横飞，但是，如果是***爆头，虽然看到这个效果了，但是你会发现敌人尸体是完整的，脑袋还是脑袋。那种头上一个大窟窿的景象再也看不到了。

还有如果敌人碰到陷阱炸弹，你扔手雷什么的，要么你会看到一具尸体被炸得在空中N个360°旋转（十分有喜剧效果），要么看到一阵浓密的烟雾，烟雾散尽，尸体也没了，是绝对看不到敌人被炸得血肉横飞那种景象的。同理，主角被炸死的时候，也不会被***了，被第六章地狱汪扑到，也不会***了。日版十分人性化，尽量留全尸，要不就放烟雾弹，死无全尸什么的太惨了，才不要出现呢。

另外第九章三个插脑子的谜题，在港中里的脑子十分逼真，人眼还会转动，让你感觉是真人头颅被剖开了放在那里实验，配合录音里实验者的惨叫，实在让人不寒而栗。而日版……大家来欣赏下人脑模型吧，塑料感十足，而且模型的褶皱都做得不好，还有那些假的要死的血管是啥玩意儿呀……十分影响观察，导致我拿着看半天不知道针该扎哪。








其他还有第二章最开始捡***那里，那个警官在地上蹲着啃尸体，然后镜头拉近，港中是一个被啃掉一半的人头落地，日版这里变成了一整颗头，难说还美图秀秀过。


目前日版刚开始4星难度，打到第五章。以前港中没遇到过的bug，比如明明准星在敌人身体正中，却打不到敌人，子弹全打到敌人身后的地上什么的，这次日版是遇到了。

另外，没有了港中的双管散弹枪，我一开始还真有点不习惯。特别第三章，我都是什么都不拿直接打电锯，港中这时已经有双管撑腰，日版就全靠周围的草堆了。

baitfkihc

第九章这里的脑插针变成了人体模型，颜色特别刺眼，确实河蟹的利害。楼主还有个地方，那个第四章，要挖尸体里面拿钥匙，有什么分别吗？那里也算是游戏中最重口的场景了。

fujiaya

baitfkihc 发表于 2015-1-4 09:02
第九章这里的脑插针变成了人体模型，颜色特别刺眼，确实河蟹的利害。楼主还有个地方，那个第四章，要挖尸体 ...

这里倒是没被河蟹了~还是很恶心

freeAll

第四张那个我记得改成了一个尸体袋子。

还有人脑模型我觉得日版这个塑料感觉比原版更恶心。

fujiaya

freeAll 发表于 2015-1-4 13:00
第四张那个我记得改成了一个尸体袋子。

还有人脑模型我觉得日版这个塑料感觉比原版更恶心。 ...

是的是个尸体袋子，但是我记得港中也是？还是港中直接是尸体？

人脑模型我觉得太假了，一看就是模型，颜色也很刺眼，所以也就不觉得恶心了。

freeAll

港中直接是尸体                  

fujiaya

的确，网上也看搜到图了，港中是盖着一半白布的尸体，日版是一整个尸体袋子。

朱伊娜

我也是玩的日版，感觉还行，主要我觉得游戏做的不错，气氛很好，那些***的细节我倒真的无所谓

紫雲曦

日版的配音我倒是觉得还不错。莱斯利的声音一开始我还误以为是石田，牢房里的那个疯掉的记者配音也没英文版带感，英文版是把那种疯疯癫癫却又带点正常的感觉带出来了。
此外如果你不提人脑部分的话，我也打算吐槽它……

fujiaya

紫雲曦 发表于 2015-1-4 15:23
日版的配音我倒是觉得还不错。莱斯利的声音一开始我还误以为是石田，牢房里的那个疯掉的记者配音也没英文版 ...

其实说没大牌，也不对，有关俊彦和井上久喜子呢。不过讲真我觉得都没配好。鲁维克的话我觉得小时候那个不错，成年的我总感觉听起来年龄过大了一点……疯掉的记者英配的确赞，日版我觉得算是里面可以的了不过不如英文版。莱斯利是真心觉得不好，没表现出那种病怏怏，又有点疯颠颠的感觉。