[原创]《生化危机重制Remaster-威斯克报告书》 首发高清中字 视频欣赏!(更新原片下载)

哒布柳西

即将迎来的还有我自己制作的私藏汉化版游戏本体
目前XBOX360版正在封装测试中，先看视频吧。
大家enjoy！！！

（字幕是渲染的，不是text文本字幕，包括即将迎来的游戏本体也一样，所以在正片当中是因为原本就可以开text字幕，如果我用视频渲染后替换游戏源文件，除非你不开字幕游戏，如果开字幕游戏的话，会感觉非常奇怪，因为CG动画里已经被我渲染了字幕加上打开了游戏本身的text字幕。当然游戏里所有CG我都做完了。考虑到美观，所以封装后的XBOX360游戏本体只有《威斯克报告书》的那段CG是有中文字幕的，大家可以给给建议。）




百度盘原片下载

tsukihi

搞什么啊 我们这些手机党啥都看不到

宫野志保

哒布柳西

谢谢楼上的了。话说直接贴上来的代码是

1. [flash]内容[/flash]

复制代码

吧！？

宫野志保

哒布柳西 发表于 2014-12-8 22:11
谢谢楼上的了。话说直接贴上来的代码是吧！？

对的吧 你编辑试试 应该可以

fantexi123

我怎么觉得LZ有些地方翻译有误呢，比如在研究所跟威斯克见面那，队长让巴瑞上去待命，然后队长指着吉尔说：你一定很喜欢巴瑞吧，这....我记得当时我听英语和英语字幕时的意思貌似不是这么回事吧。不过还是辛苦LZ了。。。

哒布柳西

fantexi123 发表于 2014-12-8 22:19
我怎么觉得LZ有些地方翻译有误呢，比如在研究所跟威斯克见面那，队长让巴瑞上去待命，然后队长指着吉尔说： ...

坦白说，我不怎么听得懂日语。
我是参考其他视频的字幕加以修改的。

fantexi123

哒布柳西 发表于 2014-12-8 22:21
坦白说，我不怎么听得懂日语。
我是参考其他视频的字幕加以修改的。

好吧，估计是我记错了...唉，年纪大了，望LZ别介意

哒布柳西

fantexi123 发表于 2014-12-8 22:23
好吧，估计是我记错了...唉，年纪大了，望LZ别介意

没关系，本来这次游戏里的这CG连日语字幕都没有。就更别说靠听了。
因为这次的威斯克报告也是官方重新剪辑制作，所以字幕要对上也是难度相当大啊。

新垣结衣.

还是等美版发售，再来一发英文版的吧，这日文版怎么感觉都像是德川家康在念稿。