求FF12主题曲“吻别”（KISS ME GOODBYE）的歌词。

该用户已被禁言

如题。想学着唱一唱，觉得还不错。。。
哪位有歌词的不如。。。.

该用户已被禁言

如果实在没有，那只能花点时间，慢慢听了。。

我死故我在

吻别......=_=''

该用户已被禁言

楼主的翻译和我不谋而合。

布拉斯卡

You said my love is all you need,
See you through
But I know these words are not quite true.

Here is the path you're looking for
An open door
Leading to worlds you long to explore

Oh, I'll give you wings to fly,
Cast all your fears into the sky
Kiss me goodbye, love's mystery
All of my life I'll hold you close to me
Don't shed a tear for love's mortality
For you put the dream in my reality

Kiss me goodbye, love's memory
You put the dream in my reality

该用户已被禁言

下面是引用布拉斯卡于2006-03-06 22:02发表的:
You said my love is all you need,
See you through
But I know these words are not quite true.

Here is the path you're looking for
.......

不好意思，不太懂英语。。

乐韵

Kiss Me Good-Bye（日本語版歌詞）

あなたは迷っていても

ドアは開いているよ

二人の世界だけでは

満たされないのでしょう？


羽をあげるから信じて飛べばいい


Kiss me good-bye, love is memory

あなたを失っても

愛した記憶が強さに変わるから


確かな物を探して

誰もが恋するが

揺るがない愛は自分の中にある

Kiss me good-byeさようなら

新しい私に変わる

Kiss me good-bye, love is memory

新しい二人に変わるなら


Kiss me good-bye泣かない

あなたを愛せたから

あなたを愛せたから

英语版:

FF12 Kiss Me Good-Bye - Angela Aki / Nobuo Uematsu ++

You say my love is all you need

See you through but I know these words are not quite true

Here is the path you're looking for

Open door

Leading to worlds you long to exploree

Oh I will give you wings to fly

Cast all your fears into the sky

Kiss me goodbye, love's mystery

All of my life I'll hold you close to me

Don't shed a tear for love's mortality

For you put the dream in my reality

Kiss me goodbye, love's memory

You put the dream in my reality

auroracs

日英参照下，歌词的意识还是有点分别...
不知游戏里头是用哪个版本呢？

断剑虎

再说一遍 这是插曲

该用户已被禁言

2个版本的歌词意思有点不一样，但是主旨都一样啊。。
歌词都很直白。。。这样也好，简单点爱。