只有我一个人在吐槽游戏译名嘛？

sammmm · 发表于 2014-11-13 15:40 · 广东

明明就是可以翻译成团结一致，unity哪来歌名的意思= =

偏偏要翻译成敏感词= =

艾尔文的挽歌 · 发表于 2014-11-13 15:41 · 山东

不是万众一心么

sammmm · 发表于 2014-11-13 15:43 · 广东

艾尔文的挽歌发表于 2014-11-13 15:41
不是万众一心么

都是团结，在一起的意思，我就不理解为啥要叫敏感词

sm881006 · 发表于 2014-11-13 16:33 · 江苏

我也早想吐槽
一般某个媒体率先出炉的译名就一锤定音了,很多都是渣翻

但这次的翻译好歹参考了游戏内容...

fan2 · 发表于 2014-11-13 16:35 · 湖北

这作概念视屏就是大闸刀砍下路易十六的头，这个译名还行吧

xiaoer56 · 发表于 2014-11-13 16:59 · 北京

敏感词多带感啊，紧扣历史背景

mk-Ⅱ · 发表于 2014-11-13 17:18 · 北京

因为历史背景呗~

personlee · 发表于 2014-11-13 19:15 · 北京

当然是因为历史背景。这名字很好。直扣主题。

猫咪123 · 发表于 2014-11-14 00:27 · 北京

记得以前A9有个土鳖说孤岛惊魂（危机？）这中文名字是他提出来的。。后来被沿用至今。。得意的不行。。我还想说这么土鳖的名字是哪个土鳖想出来的。。。

gara0 · 发表于 2014-11-14 09:35 · 北京

不是法国大哥命题材吗也凑合文对题了……||

		自动登录	找回密码
密码			注册