我很好奇，那谁那贴为啥把我揪出来了？

nighteagle · 发表于 2014-10-27 12:35 · 上海

本帖最后由 nighteagle 于 2014-10-27 12:36 编辑

bobbygao 发表于 2014-10-27 12:27
哈哈impact翻译那事儿是吧，这事怪bungie自己没有任何FAQ解释

新游戏到手，而且是FPS，当当COD风格一路突，先过主线。

看到左轮那么高的IMPACT，一枪把敌人甲给破了。
再结合以往遇到的类似经历，当然会觉得这项属性是穿透护甲并且保持原有的伤害给于重创。

再说我这是个人理解，又没强制别人接受我的观点，又没什么不合理的逻辑。
却把我拿出来较劲，滑稽吧？

shinningsun · 发表于 2014-10-27 12:52 · 四川

昨天看了那个贴，觉得发帖的人精神怕是有点问题，我看别人也没说什么“过激”，或者字面意思看上去“挑衅”的话。

veltreng · 发表于 2014-10-27 15:21 · 辽宁

bobbygao 发表于 2014-10-27 12:15
他意思是掉线错误代码：bee beaver cattle等动物，其中一个是nightingale（夜莺）他看到你id回想起了不堪 ...

正解。。。。。。。。不过我看错单词了？！

shen7799 · 发表于 2014-10-27 16:03 · 上海

本帖最后由 shen7799 于 2014-10-27 16:14 编辑

shinningsun 发表于 2014-10-27 12:52
昨天看了那个贴，觉得发帖的人精神怕是有点问题，我看别人也没说什么“过激”，或者字面意思看上去“挑衅” ...

呃……我就是那个“精神有点问题的”发帖人

那帖子语气是不好，被喷也无可厚非

撇开这点，至少碰到有分歧的释义，我有考究过，有依据和数据，不是张口就来

919帖子的点是楼主给我贴了段英文单词的翻译，然后讲这是穿刺……
当时就觉得怎么百度一下impact也可以出来教做人

然后昨天10.26又有人纠正说impact是把怪物打出硬直的能力，得，碰到G点了
所以楼主你是躺枪的，只是挖坟出来的一个案例，你说当时刚接触游戏，不了解，So be it.

帖子的初衷是“辩辩清楚impact的意思，游戏里的穿刺和硬直是怎么来的”，用的语气是“你们这些无知的人类”
所以我那贴的喷点是“阴阳怪气”“极尽讽刺”“G点低”，没有“人身攻击”这条，比如“他精神有问题”

ahicano · 发表于 2014-10-27 17:00 · 江苏

我现在已经迷茫了……impact到底是什么……

shen7799 · 发表于 2014-10-27 17:12 · 上海

本帖最后由 shen7799 于 2014-10-27 17:38 编辑

nighteagle 发表于 2014-10-27 16:47
首先，我有两字要还给你：逗比！

忍不住还要再喷你几句！

你眼睛还够快的，我回帖里是有这句，是我不好。主贴里觉得不妥，是改了的
https://bbs.luryl.com/forum.php?mo ... ;page=1#pid45206082
昨天就没有编辑过了

你为回帖里的那句还一句，不过分

现在撇开情绪问题了么？

百度也好，谷歌也罢，都是搜索引擎，我还真是臆测，你自己认了是搜索个翻译贴过来，倒还验证了。

回到正题，不管impact是什么，你的结论都是错的，impact高只是单发伤害大，对护甲对本体都一样，而且谁都知道效果也就是效率跟时间挂钩

5×2和1×10的道理已经在帖子里写过了。离开时间谈效率，怎么谈都是错的，我也用impact高的武器，但我不会只认impact，不认fire rate，其他数值就不用赘述了。

你当时实验了也好，没验证也罢，你现在承认impact是单发威力了么？

nighteagle · 发表于 2014-10-27 18:06 · 上海

shen7799 发表于 2014-10-27 17:12
你眼睛还够快的，我回帖里是有这句，是我不好。主贴里觉得不妥，是改了的
https://bbs.luryl.com/forum.php ...

我不管impact是单发威力还是群发威力。
我只知道在无属性的情况下，impact越高效果越好。
人家说impact有硬直也不是没道理。至少impact高的左轮对着那太空舱里跳出来的FALLEN BOSS的脑袋来一发，FALLEN会一个趔趄。但impact低的你办不到。

抛开impact是什么先不管。
一个月前的新手贴子到现在翻出来是什么意思。并且是针对性的翻出来。
向我***你的结论更具有结论性？还是我得罪你了？

要向我***，你一个月前干嘛去了？
当初不反驳，现在挑出来，又是几个意思？

另外，咬着在线翻译不放是个啥意思？你英文水平高？
我贴在线翻译是怕其他看不懂impact有哪些含义。

我拿COD的impact作比例，是告诉别人impact在其他领域有过哪些用途。可以怎么个去理解大体代表什么作用。
就这单词而言，我是不是还要再来一贴长篇大论《就单词impact的翻译论destiny中武器伤害输出重要性》？

JackOP · 发表于 2014-10-27 18:13 · 北京

你们真可以，这都能又吵起来。

nighteagle · 发表于 2014-10-27 18:16 · 上海

本帖最后由 nighteagle 于 2014-10-27 18:25 编辑

JackOP 发表于 2014-10-27 18:13
你们真可以，这都能又吵起来。

我没时间跟他纠结这个。
只是这家伙莫名其妙的把我给揪出当冤大头，弄的我很不爽。

有这空我还不如几个星球多溜达几圈，搞点矿石去。

其实我还没说这是暴击呢。但暴击有个单词叫Critical。
谁叫棒鸡贴了那么大的字attack，全宇宙的人都知道attack是攻击力,伤害。
那么impact自然会代表其他含义。

nighteagle · 发表于 2014-10-27 18:47 · 上海

你接着折腾。
我刷挖矿去了。没时间跟你扯了。

		自动登录	找回密码
密码			注册