A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: dfgasghig

蛋疼;希望热情传说英文版加日文语音或出中文版

[复制链接]

审判者

白夜插 MODE ON!

精华
2
帖子
15950
威望
2 点
积分
16371 点
种子
29 点
注册时间
2005-10-6
最后登录
2024-11-7
发表于 2014-10-22 14:39  ·  上海 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 恋妖壶 于 2014-10-22 14:41 编辑

传说出过官方中文,当时是轰动新闻,那时候JRPG影响力比现在高多了。

那时天天玩RPG和ACT,偶尔接触一下black的我们肯定不会想到几年后枪枪枪就是主流了。
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

再也不会登陆A9

精华
1
帖子
23080
威望
1 点
积分
25604 点
种子
5 点
注册时间
2006-2-5
最后登录
2023-6-15
发表于 2014-10-22 15:08  ·  奥地利 来自手机 | 显示全部楼层
sljjeff 发表于 2014-10-22 07:12
据说是日语声优版权费太贵,我倒是无所谓非,反正没中文版日版又看不懂,有得玩就行,而且我觉得英 ...

+65535
如果没有日语界面的话就会选择英语配音+字幕
日配+英文字幕太乱了!
不过貌似以后欧美的传说系列都是日语配音了??

精华
0
帖子
878
威望
0 点
积分
1077 点
种子
5 点
注册时间
2012-3-14
最后登录
2017-1-28
发表于 2014-10-23 00:01  ·  北京 | 显示全部楼层
嘛...算了啦...
出不出中文归根结底是能不能***,有时间蛋疼,有时间***还不如多拉几个好友一起入坑多买几份正版的传说来的实在——1份用来玩,1份用来收藏,1分用来传教...

求败者

我是游戏犯

精华
0
帖子
21882
威望
0 点
积分
24453 点
种子
3823 点
注册时间
2006-8-19
最后登录
2024-11-11
发表于 2014-10-23 00:46  ·  上海 | 显示全部楼层
Jrpg的文字翻译量太大了,还有现在对中文市场也不是十分的重视,所以中文版希望渺茫,传说系列当年唯一出过官方中文版的是宿命2,也算是很用心了。

精华
0
帖子
2632
威望
0 点
积分
2819 点
种子
12 点
注册时间
2008-12-9
最后登录
2024-11-9
发表于 2014-10-23 01:04  ·  马来西亚 | 显示全部楼层
曾經中文的宿命傳說2很不錯~
英文版也很少有。

精华
0
帖子
17682
威望
0 点
积分
18917 点
种子
80 点
注册时间
2012-5-5
最后登录
2022-6-14
发表于 2014-10-23 01:29  ·  美国 | 显示全部楼层
我要是懂日语就好了

英文字幕有时候会有奇怪的翻译。。当然我暂时也举不出例子

精华
0
帖子
3110
威望
0 点
积分
3152 点
种子
10 点
注册时间
2013-3-26
最后登录
2024-9-12
发表于 2014-10-23 09:24  ·  广东 | 显示全部楼层
可以看出多学一门语言多么重要

精华
0
帖子
1474
威望
0 点
积分
1867 点
种子
12 点
注册时间
2010-11-28
最后登录
2023-11-18
发表于 2014-10-23 12:26  ·  澳大利亚 | 显示全部楼层

蛋疼;希望热情传说英文版加日文语音或出中文版

ps2的宿命出过官中 其实还是老实学日文 这是最可行的方法

圣骑士

被失恋的人

精华
0
帖子
3727
威望
0 点
积分
4062 点
种子
25 点
注册时间
2006-5-12
最后登录
2023-5-31
发表于 2014-10-23 15:12  ·  辽宁 | 显示全部楼层
PS4上的传说要是有中文版,我铁定买台PS4~

精华
0
帖子
1048
威望
0 点
积分
1109 点
种子
12 点
注册时间
2011-9-22
最后登录
2024-11-2
发表于 2014-10-23 16:05  ·  北京 | 显示全部楼层
与其等官方出中文版,不如花点时间学日语。
有等中文版出的工夫,日语早学会了~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-11 05:37 , Processed in 0.190623 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部