【科普】根据日文版名称推断的楔形石形状

jjtom

看到重佐坛友发的dlc3攻略https://bbs.luryl.com/thread-4256949-1-1.html

得知“光辉楔形石”在日文版里是叫做“辉雫石”，那么“楔形石”对应的就是“雫石”。

雫
①《龙龕手鉴．雨部》“雫，俗，奴寡，奴宽二反”
② shizuku（罗马音）日本汉字。下雨；水滴。日本原创的「和制汉字」。
目前应用在大量日本动漫人物角色姓名中。

照日文的意思应该是“雨滴石”，所以黑魂里的“楔形石”应该是上圆下尖的树叶形，就像出土的楔形状石矛头，也就是类似游戏里游戏里楔形石快的样子


而不是一开始我以为的像楔形文字那样尖尖细细长长的倒梯形，看来中文版的“楔形石”翻译的还是不太准确啊

重佐

辉雫石不是光辉楔形石，是那个慢慢***的石头

黑暗灵魂

不知道设定集里没有这个道具图页，黑魂2也有资料攻略书卖的。来顶一下楼主科普小文~

abigdog

辉雫石=辉滴石               

wingzero85

日文叫光る楔石啊。。。。 。搞错了吧

重佐

abigdog 发表于 2014-10-15 11:27
辉雫石=辉滴石

正解，好基友，我只能玩到日文版的

MioMiharu

我不知道该说什么好，日文版一样是叫楔形石的

楔石の欠片       
楔石の大欠片
楔石の塊       
楔石の原盤       
光る楔石

jjtom

厄，这下丢人丢大了，我竟然成了砖家了：未深入考证，太相信第一反应，过多主观联想。。。。。。彻彻底底的砖了一次啊。

不过根据一楼的资料这下终于知道补血的道具为什么会叫滴石这个怪名字了，原来是指形状啊，根据物品注释我原来想为什么不叫做灵魂结晶呢