请懂日文的朋友..进来翻译一下..

无毛馒头 · 发表于 2006-3-2 22:14 · 辽宁

くのいち・石川五右衛門登場
双六で引退したはずの『くのいち』と『石川五右衛門』に出会えます。
場所は「港のマス」で、お金を取られる際に出現！
这句话..不明白...

405385889 · 发表于 2006-3-2 22:18 · 上海

小弟不才试着翻译了一下~最后一句不知道如何翻译比较好就引用了翻译网站上的了~好象是这代没有的~女忍和石川五右衛門会在双六出现~出现的场所是港口~被取钱的时候出现

无毛馒头 · 发表于 2006-3-2 22:20 · 辽宁

谢了..郁闷..我以为会..通双六..这2个人会出现..火星了我..

405385889 · 发表于 2006-3-2 22:24 · 上海

不用~这两个人好象被抛弃了~因为女忍变向成了宁宁了~相对还是比较喜欢女忍的无双~另一个理由不知道~即使加了也是没剧情的人物~

无毛馒头 · 发表于 2006-3-2 22:26 · 辽宁

呵呵..谢了..你有QQ吗..我加你..这样交流方便些..

405385889 · 发表于 2006-3-2 22:27 · 上海

呵呵~就是我的名字~就是QQ号405385889懒得想名字~因为大多都被注册掉了~

シャンクス · 发表于 2006-3-2 22:39 · 江苏

下面是引用405385889于2006-03-02 22:18发表的:
小弟不才试着翻译了一下~最后一句不知道如何翻译比较好就引用了翻译网站上的了~好象是这代没有的~女忍和石川五右衛門会在双六出现~出现的场所是港口~被取钱的时候出现

我受不了了我来翻译吧.也许翻的不好
くのいち・石川五右衛門登場
くのいち和石川五右衛門登場
双六で引退したはずの『くのいち』と『石川五右衛門』に出会えます。
在双六中会遇见已经引退了的くのいち和石川五右衛門
場所は「港のマス」で、
场所是在港のマス
お金を取られる際に出現！
获得钱的时候出现

akiraljy · 发表于 2006-3-2 23:07 · 上海

其实不止这两人,据说今川也会在双六出现.

月华刹那 · 发表于 2006-3-2 23:18 · 广东

お金を取られる際に出現
应该是钱被拿走的时候出现。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册