看了血咒最新的演示, 发现一个疑问, 问日语小能手

mrbenben · 发表于 2014-9-19 17:14 · 广东

在国外涉及狼人的作品中, 几乎所有狼人都是需要银杀死的
看到血咒演示里, 那个枪的子弹的名字叫 "水银の弹丸"
但是银和水银是两种不同的金属啊
所以问下, 难道日语中"水银" 指的是"液态银"??? 还是真的只是水银?

narutolyl · 发表于 2014-9-19 17:22 · 日本

水银应该就是汞日版恶魂里水银前缀的武器都是毒武器

wingzero85 · 发表于 2014-9-19 18:18 · 浙江

银和水银和中文一样意思

。

hinoryoma · 发表于 2014-9-20 01:48 · 北京

水银在日文中和中文中意思一样的，都是汞。
可能这游戏的世界观让你自己主观认为应该是银制武器，但是银制武器是针对吸血鬼及其系列的
这个游戏没提过这个吧

mrbenben · 发表于 2014-9-20 12:45 · 广东

本帖最后由 mrbenben 于 2014-9-20 14:16 编辑

hinoryoma 发表于 2014-9-20 01:48
水银在日文中和中文中意思一样的，都是汞。
可能这游戏的世界观让你自己主观认为应该是银制武器，但是银制 ...

大部分涉及狼人与吸血鬼的作品都是银器对狼人致命,
吸血鬼无非就是阳光斩首木桩三件套, 银的话有是有, 但很少
虽然设定这东西也没有说一定要怎样怎样, 特别是现代小说或日漫(例如奇葩暮光之城)
但接触得多这类作品看到猎杀狼人的话第一反应基本是银器
所以血咒可能没这个设定吧, 可能水银是像恶魂一样纯粹是毒一样的存在, 没什么特别克制

UMD123 · 发表于 2014-9-20 14:52 · 泰国

水銀（すいぎん、英: mercury、羅: hydrargyrum）は原子番号80の元素。元素記号は Hg。汞とも書く。第12族元素に属す。常温、常圧で凝固しない唯一の金属元素で、銀のような白い光沢を放つことからこの名がついている。

水银位于元素序列第80位，标记为Hg，别名为汞，属于第12族元素。是唯一一个可以在常温常压下保持非凝固状态的金属元素，因其释放出的光泽类似白银一样，所以得名水银。。

以上，请参考。

adamant4 · 发表于 2014-9-20 14:54 · 江苏

HELLSING，也是洗礼过的水银弹头打夜族

Arael_15th · 发表于 2014-9-20 15:26 · 湖北

又没说这里面的敌人是狼人

mrbenben · 发表于 2014-9-20 16:25 · 广东

本帖最后由 mrbenben 于 2014-9-20 16:32 编辑

adamant4 发表于 2014-9-20 14:54
HELLSING，也是洗礼过的水银弹头打夜族

欧美是祝福过的银
这么说, 难道是日本人都比较喜欢水银?........又或者是文化的误传????

adamant4 · 发表于 2014-9-20 18:29 · 江苏

本帖最后由 adamant4 于 2014-9-20 18:58 编辑

mrbenben 发表于 2014-9-20 16:25
欧美是祝福过的银
这么说, 难道是日本人都比较喜欢水银?........又或者是文化的误传???? ...

和银无关，水银弹源自小说《豺狼的末日》，后来在很多幻想作品里有涉及，不但有毒还有类似***内部破坏效果，被认为适合对付有不死性的夜族，当然这种子弹是虚构的。

HELLSING里也有银做成的弹头，主角两把枪，一把用的是洗礼过的穿甲水银弹头，一把是兰彻斯特教堂的纯银十字架做成的爆裂铁甲弹头

		自动登录	找回密码
密码			注册