想买战国无双四害怕日文看不懂纠结

I小木I · 发表于 2014-9-10 15:37 · 陕西

纠结死我了看那个蛇魔感觉没有无双四高大上啊

凌初雪 · 发表于 2014-9-10 15:45 · 江苏

无双其实要不要中文无所谓了...
关键词语靠日文里的那些汉字都能看的懂~

I小木I · 发表于 2014-9-10 15:47 · 陕西

凌初雪发表于 2014-9-10 15:45
无双其实要不要中文无所谓了...
关键词语靠日文里的那些汉字都能看的懂~

这样啊那我就放心啦

bsdlxy · 发表于 2014-9-10 15:48 · 云南

既然是无双游戏就还好，系统啊、战场任务啊即便不懂日文也能理解，就是看不懂剧情，乐趣减弱了些。
其实战国无双4，非系列玩家更应该纠结的是将来可能出完全版吧。
大蛇就不要考虑了，是落后的游戏了。

任滚滚 · 发表于 2014-9-10 15:51 · 江苏

除非你喜欢战国历史，否则无所谓，砍得很爽

ohohohyx · 发表于 2014-9-10 16:18 · 阿尔及利亚

啊~好想玩命运，但英文单词认识的不超过50个，好纠结~

solimt · 发表于 2014-9-10 16:24 · 福建

剧情就看不懂，而且里面有关于友好度的对话，需要选择怎么回答，看不懂的话真是一头雾水。

中二病豆子 · 发表于 2014-9-10 17:21 · 江苏

这游戏对日文略有点要求但绝对不会影响到游戏的进程
只是乐趣方面会打折扣你不介意的话可以买本身素质是没话说的

I小木I · 发表于 2014-9-10 17:22 · 陕西

中二病豆子发表于 2014-9-10 17:21
这游戏对日文略有点要求但绝对不会影响到游戏的进程
只是乐趣方面会打折扣你不介意的话可以买本身素 ...

好哒谢谢啰

显示全部楼层 · 发表于 2014-9-13 17:04 · 上海

本帖最后由 kashiwa 于 2014-9-13 17:05 编辑

中二病豆子发表于 2014-9-10 17:21
这游戏对日文略有点要求但绝对不会影响到游戏的进程
只是乐趣方面会打折扣你不介意的话可以买本身素 ...

应该说这游戏对日文水平有很高很高的要求（如果要想深入了解剧情的话）~

游戏中的许多对话都是日语文言文，在流浪演武中感觉特别明显~

另外，像阿国这种角色说的是日本古代的关西方言（并非现代），更难理解了~

难怪这游戏没有中文版，个人认为主要是两个原因~
1、翻译难度较大（要想翻的准备到位、体现出各人物说话腔调特色的话）~
2、喜好这游戏、愿意买正版的中国人少~

		自动登录	找回密码
密码			注册

想买战国无双四 害怕日文看不懂 纠结

想买战国无双四害怕日文看不懂纠结