A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1926|回复: 1

听了录音,澄清如下

[复制链接]

精华
0
帖子
348
威望
0 点
积分
413 点
种子
33 点
注册时间
2012-10-23
最后登录
2023-10-6
 楼主| 发表于 2014-7-31 19:41  ·  山东 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 joniking 于 2014-7-31 19:44 编辑

duowan方面问了三个问题:
1. 国行游戏能否在其他区域主机上运行
2. 其他区域的游戏能否在国行主机上运行
3. 其他区XBOX LIVE的账号是否可以在国行主机上登陆

翻译漏翻了问题2,只问了问题1和3。
老外实际上回答了问题1和3。
而翻译错误地翻译成了问题2的答案.

翻译漏翻了“其他区域的游戏能否在国行主机上运行”,只翻译了“国行游戏能否在其他区域主机上运行”,老外针对的回答是,the games are specific to the consoles, so Chines e games are specific to Chines e consoles,意即不可以,非国行机器不能运行国行游戏。翻译却错误地翻译成了“其他区域的游戏不一定能在中国版主机上运行”(即问题2答案),所以至此,仍不清楚国行机器是否可以运行海外游戏。

一句话:锁国游确定,锁外游不确定。

征服者

流放者(禁止发言)

精华
0
帖子
5949
威望
0 点
积分
6330 点
种子
28 点
注册时间
2009-11-1
最后登录
2024-12-18
发表于 2014-7-31 19:42  ·  广东 | 显示全部楼层
我们这样问...
等于问XXX***是否有起飞服务?
等于问东莞有没有按摩店???
这个你让GOV怎么回答呢???
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-19 22:09 , Processed in 0.151033 second(s), 11 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部