这直播看的我都快笑抽了哈哈哈

PM2.5 · 发表于 2014-6-10 02:19 · 北京

在官网看的直播那女翻译不知道凌乱了多少次笑死我了语无伦次真的不知道她在说什么我甚至担心她会不会咬到舌头...真是辛苦她了哈哈哈...另外游戏没有预期中给力啊跨平台的多没有战争机器是最失望的...还好今年有个HALO玩儿使命召唤今年也得来一发看着还不错白金工作室那款游戏有眼前一亮的感觉但只是个概念性质的宣传片明年这个时候能玩儿到就不错。整场下来有点平淡看的我都困了...希望九月份的东京电玩展能来点猛料吧

显示全部楼层 · 发表于 2014-6-10 02:31 · 广西

笑你妹，你自己去翻译看看

Darkdreams · 发表于 2014-6-10 02:34 · 河北

你以為同聲翻譯很容易？

PM2.5 · 发表于 2014-6-10 02:42 · 北京

uuuuuuuuuu 发表于 2014-6-10 02:31
笑你妹，你自己去翻译看看

别急啊我知道人家也确实挺辛苦挺不容易的~

acoolbat · 发表于 2014-6-10 06:57 · 陕西

上张笑抽的脸吧，无凭无据的

bluezerg · 发表于 2014-6-10 15:15 · 重庆

翻译我觉得应该找一个稍微懂点游戏的

同声翻译已经不错了但是感觉明显对游戏中的词汇表达不是很准确

lkillk · 发表于 2014-6-10 15:24 · 江苏

你直播在哪看的？

PM2.5 · 发表于 2014-6-10 17:17 · 北京

lkillk 发表于 2014-6-10 15:24
你直播在哪看的？

xbox官网

Captain.Hu · 发表于 2014-6-10 19:13 · 江西

凌晨的直播我也看了，那女的翻译着实有点够呛，好多游戏名词都直接用英语代替或者直翻，但是毕竟同声传译是个技术活，想找个会同声传译又懂游戏真是少之又少~

286jojo · 发表于 2014-6-17 16:19 · 广东

为什么一定要女的~~明明不懂~~还硬要上

		自动登录	找回密码
密码			注册

这直播看的我都快笑抽了 哈哈哈

这直播看的我都快笑抽了 哈哈哈

这直播看的我都快笑抽了 哈哈哈

这直播看的我都快笑抽了哈哈哈

这直播看的我都快笑抽了哈哈哈

这直播看的我都快笑抽了哈哈哈