网络房间用语以及赛车属性简单翻译(感谢11楼beaumaa整合）

superyf · 发表于 2014-5-30 22:07 · 日本

本帖最后由 ***y3 于 2014-6-4 17:03 编辑

如题，知道的大大请无视………………

如图左边从上到下是：游戏开始    右边开始从上到下是：请手下留情
                              你好                                           我会加油的
                              请多关照                                     差不多可以开始了吧
                              欢迎                                           请稍等

如图左边从上到下是：ok                右边开始从上到下是：太好了，成功了
                              真紧张啊                                        玩爽了
                              好兴奋阿                                        太燃了
                              我用方向盘玩                                  不甘心啊

如图左边从上到下是：再来一次       右边开始从上到下是：大家辛苦了
                              我不会再输了                                  谢谢
                              最后一盘                                        晚安
                              我退房了                                        再会拉

装备五项性能从上到下是：             速度
                                    加速性
                                    重量（吨位越大别人越撞不过你）
                                    转弯性
                                    防滑性（这个我还没懂有啥用）

dicky3 · 发表于 2014-5-30 22:12 · 北京

楼主再把选车的时候旁边的五种属性截图翻译一下吧帮助新人

superyf · 发表于 2014-5-30 22:20 · 日本

装备五项性能从上到下是：速度
                                    加速性
                                    重量（吨位越大别人越撞不过你）
                                    转弯性
                                    防滑性（这个我还没懂有啥用）

顶楼编辑帖子不知道为啥无法传图，bz看不顺眼的话就帮忙编辑到顶楼把…………

显示全部楼层 · 发表于 2014-6-1 15:16 · 江苏

枕头兄好帖，顶上来。

yuequ4869 · 发表于 2014-6-1 18:54 · 北京

噗你们串通好的不知道第五项么
难道连最基本的飘移都不会？

superyf · 发表于 2014-6-1 19:29 · 日本

yuequ4869 发表于 2014-6-1 18:54
噗你们串通好的不知道第五项么
难道连最基本的飘移都不会？

漂移是什么东东。真不会 ……和防滑有关系啊………

yuequ4869 · 发表于 2014-6-1 19:43 · 北京

本帖最后由 yuequ4869 于 2014-6-1 19:51 编辑

superyf 发表于 2014-6-1 19:29
漂移是什么东东。真不会 ……和防滑有关系啊………

转弯时按小跳左右方向键来回搓先出蓝火再红火
之后松小跳可加速冲出熟练后可以尝试直漂
这个和飞跃加速一样在说明书进阶技巧里写到

至于为啥第五项是跟这个有关可以查询lose of traction

云の彼岸 · 发表于 2014-6-2 00:48 · 天津

从wii版开始就不用左右出火了，漂时间长了自动出

八百单 · 发表于 2014-6-2 17:13 · 上海

superyf 发表于 2014-6-1 19:29
漂移是什么东东。真不会 ……和防滑有关系啊………

马萨卡。。。yf居然不会漂移？！

生涯王者一筋 · 发表于 2014-6-4 10:15 · 福建

云の彼岸发表于 2014-6-2 00:48
从wii版开始就不用左右出火了，漂时间长了自动出

搓方向可以更快出火的，但是要控制好别撞墙

		自动登录	找回密码
密码			注册

网络房间用语以及赛车属性简单翻译(感谢11楼beaumaa整合）

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

评分