召喚日语帝翻譯Ver [1.03 ⇒ 1.04]Regulation [1.04 ⇒ 1.05]

yamago

http://info.darksouls.jp/other/p ... /2014-04-25-01.html

アップデートファイルver1.04　配信のお知らせ（PS3/Xbox360)
日頃よりフロム・ソフトウェアをご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。

DARK SOULS II（PS3/Xbox360）におきまして、
プログラムを更新する新たなアップデートファイルの配信を予定しております。

なお配信日程は以下の通りとなります。

皆様にはご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承の程よろしくお願い申し上げます。

【日時】

PlayStation 3：　2014年4月25日（金）予定
Xbox 360：　2014年4月29日（火）予定

【対象プラットフォーム】

PlayStation 3 および Xbox 360

【アップデートファイルver1.04により改善される項目】

冬の祠にて、条件を満たしても扉が開かずに進行不能になる不具合の修正
オンラインマルチプレイで、アイテムの受け渡しができなくなる現象の修正
オンラインマルチプレイで、協力プレイのクライアント以外の霊体（闇霊など）もドロップアイテムを取得できる現象の修正
一部エリアで、死亡した際に自らの血痕（所持ソウル）が表示されない不具合の修正
※ 本アップデートに対応するため、レギュレーション番号の表示が1.04から1.05へと変更になりますが、パラメータ等の調整変更はございません。
（レギュレーション1.05は、レギュレーション1.04と同内容です。一切の変更はございません）

本最新アップデートファイル適用後、タイトル画面右上の各バージョン表記は以下の通りとなります。
Ver [1.03 ⇒ 1.04]
Regulation [1.04 ⇒ 1.05]

lujie

冬庙原来达成条件的时候也不开门，修正这个BUG
一部分区域死了没有血痕修正
联机模式除了玩家以外的敌人掉落道具现在可以捡到了
规则104和105是一样的，这个更新的是版本

delacroix467

冬天的祠堂中，满足条件也门打开不变得无法进行修正
在线多人游戏，道具交接变得不能的现象修正
在线多人游戏，合作游戏客户端以外的灵体（黑暗灵等）也下降项目可以取得现象的修正
一部分区域，死亡的时候自己的血迹（持有首尔）不被表示的问题的修正
※本更新是为了对应，规则号码显示从1.04 1.05去变更了，参数的调整等没有变更。
1.05（规则，规则1.04和该内容。一切没有变更）
本书最新更新文件适用后，标题画面右上角的各个版本记载是以下的大街。


线上翻译的  希望有用

KillingAngel

应该是联机模式下 除了主机之外其他人能拿到掉落道具的bug被修正了吧

tekkenman

俺の日本语无能....野鹿...大丈夫

日剧狂人

BUG修正，没啥实际性的调整

mythvivi

tekkenman 发表于 2014-4-25 18:59
俺の日本语无能....野鹿...大丈夫

               

mythvivi

膜拜日语大神们！
虽然天天看日本动漫，还是学不会日语吖！

yamago

KillingAngel 发表于 2014-4-25 18:42
应该是联机模式下 除了主机之外其他人能拿到掉落道具的bug被修正了吧

即是协助主机流程再没滴石掉落意思?

yamago

delacroix467 发表于 2014-4-25 18:26
冬天的祠堂中，满足条件也门打开不变得无法进行修正
在线多人游戏，道具交接变得不能的现象修正
在线多人游 ...

你这线上翻译已比google那靠谱