SE神秘新作声音公开……

newtype_perz

我就奇了怪了，整个爷们儿点儿的游戏就这么难？SE你把FM吐出来！

mgser00

大厂来了。。。。历经80年磨练大作。。

fatbigbright_T

听写及试译：
この場所は、我々が持っといた世界とは、時間の流れが違う。
すでに常識など、ここでは何の役にも立たんということだ。
（先是旁白，介绍世界观：这个地方和我们所拥有的世界的时间流逝不同。
常识什么的，在这里已经没有任何用处。）

（下面应该是各个角色的台词，一众全是妹子）

お願いですから。元の世界に返してください。（求你了。让我回到原来的世界吧）
今も、何人のメンバーが人知れず、戦いを続けているんです。（现在仍有一些人在不为人知的情况下持续战斗着。）
打ち倒します！この身に替えっても！（打倒TA！即使拼上性命！）
ここは私の居場所なんだ！（这是属于我的地方！）
絶対戻ってくれるって信じてたよ。（我相信你一定会回来的。）
私、今までずっと誰かが世界を変えていくのを眺めてました。（我直到现在都预见一定会有人改变这个世界。）
どんなに大事にしてたって、無くす時は無くすの。（再怎么珍惜，该失去的时候还是会失去。）
こんな私だけどさ、チームでは役に立ててるかな。（像我这样的人，在队伍里能起到作用吗。）
ただ、わたしを見ててほしいです。（只是，希望你看着我。）
殺さないと、殺されるから。（不去杀戮，就会被杀。）
この戦いが終わったら、本当にやりたいことやろうと思う。（这场战斗结束后我想做些真正想做的事情。）


补：从最后一句来看，这肯定是个很惨的故事，不全灭也差不多。往往说“打完仗我想去干什么什么”的人，一般就会死在战场上……

墨柒尧

fatbigbright_T 发表于 2014-4-4 16:13
听写及试译：
この場所は、我々が持っといた世界とは、時間の流れが違う。
すでに常識など、ここでは何の役 ...

日语帝碉堡了！这么看来是悲情的RPG，那么应该是主机或掌机类？手游你整这么个世界观谁在乎啊

fatbigbright_T

墨柒尧 发表于 2014-4-4 16:17
日语帝碉堡了！这么看来是悲情的RPG，那么应该是主机或掌机类？手游你整这么个世界观谁在乎啊 ...

嘿嘿～～～
希望是主机或掌机作品吧。SE也该拿点儿好东西出来了……

seeeeeeeed

手机平台50%

3ds。      30%

x1。       20%

后弈之子gp5

先公开声音？SE你够狠

久方

这么多人数。 可能是SRPG。。。

ghostsquad

傻不楞机的玩意儿还特TM喜欢藏着掖着，还真以为有人CARE这货。呵呵。

怨念14

有美雪可以期待