无双华彩●角色扮演活动——★战国风云●将星乱舞★活动楼

swordreader

gardenii2001 发表于 2014-7-19 20:20
把匕首给A看看，周围的人仔细盯着

威廉仔细端详了匕首上的象形文字，然后说道。
“这一句话的描述，有些奇怪，歧义不少啊……”

他写了一份翻译稿。

swordreader

swordreader 发表于 2014-7-19 20:24
威廉仔细端详了匕首上的象形文字，然后说道。
“这一句话的描述，有些奇怪，歧义不少啊……”

威廉继续说，也就是说有六种翻译
There is no rest at the place of judgment
There is no peace at the place of judgment
There is no rest at the gateway
There is no rest though the gateway
There is no peace at the gateway
There is no peace through the gateway


到底哪种是正确的，我也不清楚呢

岛国左近

There is no rest at the place of judgment
指着这句问他什么意思。

swordreader

岛国左近 发表于 2014-7-19 20:26
There is no rest at the place of judgment
指着这句问他什么意思。

威廉读道：  判决之地，永无止息

岛国左近

swordreader 发表于 2014-7-19 20:27
威廉读道：  判决之地，永无止息

先谢谢他...然后给他急救（80）包扎一下，如果有必要的话。

swordreader

威廉顺便把其他五种翻译都解释了一下

裁决之地，永无止息
裁决之地，永无宁日
门之去处，永无止息
入门之时，永无止息
门之去处，永无宁日
入门之时，永无宁日

gardenii2001

让学姐roll一下神秘学，看看这些文字有什么意思

swordreader

gardenii2001 发表于 2014-7-19 20:23
另外询问凯文，你肯出那么多钱买，当时拍卖为什么不拍？你对这个匕首了解多少？快速交谈90 ...

凯文冷笑道：‘我从不调查背景，只是随我的兴趣买而已，只要能让我感到有趣，我就出大钱，就是这样的——比如这匕首原先平淡无奇，我就没兴趣，现在都因此死人了，我就有兴趣了。“

（CV：樱井孝宏）

swordreader

gardenii2001 发表于 2014-7-19 20:31
让学姐roll一下神秘学，看看这些文字有什么意思

Dice Roller
Roll 1D%

> 48%

成功，麻美读了两遍，突然脸色煞白

麻美自动ROLL克苏鲁神话（30）

> 26%

麻美对众人说，你们不要用英文来读，用古埃 及文的发音来读一下……

swordreader

swordreader 发表于 2014-7-19 20:34
Dice Roller
Roll 1D%

学姐一个音节一个音节的说道
”Ny-har-lut-hotep“