【1.06 补丁说明】官方网站看的 水平有限 随便翻译 …

HigashiDai

【单机部分】
　。本次 1.06 补丁加入了《最后生还者：遗忘》支线剧情
　。首页菜单加入了载入《遗忘》支线剧情的选项
　。支线剧情加入了 10 个新奖杯 1 银 9 铜

【网络部分】
　。数据密度提升
　　。玩家移动时的网络数据包发送密度提高一倍，发送间隔缩短至 66ms
　　。本次提升数据包密度会对网络要求变得更加严格，如果经常遇到问题，请向我们反馈（相信不少人已经遇到）
　。延迟检测修改
　　。本次设计改动是为了改善由于部分玩家延迟太大导致崩溃（可能指死机或者掉线时拖走其他玩家）
　　。当检测到你延迟太大时，会有“掉线图标”出现屏幕中间，此时你的人物将不受控制，直到数据恢复（活靶的节奏）
　。加入“掉线图标”（神海3 的掉线回归）遇到这种情况请尝试以下方法改善你的网络：
　　。用网线连接取代 Wifi 连接
　　。游玩联机模式时，不要在电脑下载大文件和看视频以保证带宽
　　。进入 PS3 设置/网络设置/网络测试，确保你的网络类型不是 NAT3

【盘问模式】
　。我们发现防守方复活时间太短地点太近，导致进攻方很难攻入，为此加入以下改动：
　　。保险箱被发现的一方，复活时间被调到最少也要 7 秒
　　。保险箱被发现的一方被全灭后，不会马上一起复活
　　。保险箱附近的复活点全部被调远，以防止复活点太近，回防过快
　。其它改动
　　。减少复活等待时间，从 40 秒 下调至 20 秒
　　。修正玩家尝试打开保险箱时被陷阱炸弹击倒后，以 0 HP 仍能继续开箱的错误
　　。修正延迟大的玩家尝试打开保险箱时，被攻击或被击倒后没被打断开箱的错误
　　　（不幸的是修正这个问题却造成了新的问题，你可能不能***暗杀正在开箱的玩家，下次补丁修正）
　　。修正比赛即将结束时“你胜利了”或“你落败了”过早在“本局计分榜”之前出现

【求生战模式】
　。修正地图中间的补给箱开不出木棍的几率问题

【医者和倒地】
　。我们发现当几个玩家一起救队友时，加速太快导致秒起，为此加入以下改动：
　　。减少两个或以上玩家一起救队友时的加速奖励，由 50% 下调至 25%
　　。现在只计算第一个开始救队友玩家的医者技能***奖励（以前会叠加）
　　。当队友第一次倒下时救起他有 100 零件，而他再次倒下时救起只有 50 零件，直到他死亡（恢复处男）
　　。补给争夺和求生战：玩家被击倒后的倒地存活时间（补给争夺 15 秒死亡，求生战 40 秒死亡）
　　　被救起后再次倒地，每次会减少 25% 秒，最多减少 50% 秒，直到他死亡（恢复处男）

【近战部分】
　。修正当你射击一个对你进行近战攻击的玩家，会取消他已对你造成的近战伤害效果的问题
　。现在玩家只有在准备挥拳阶段会被打断，当拳挥下去后伤害已造成时，就算被击中也不会取消伤害效果
　。削弱“刀舞”，如果你对一个玩家造成了伤害，那么他将在 3 秒内不能对你使用“***暗杀”（哭了）

【复活部分】
　。现在玩家更大几率在刚被击倒的队友附近重生

【补给箱部分】
　。修正劣势队开箱奖励，当你已持有大砍刀时，还会开出一把大砍刀的问题
　。修正劣势队开箱奖励，当你已有两个炸弹才会开出燃烧瓶，如果已有两个炸弹两个燃烧瓶，将不会有奖励
　。补给争夺和盘问：修正当玩家只有 1 处决 1或2 死亡，却能在补给箱获得额外补给品的问题
　。修正开局时消枪能获得额外子弹的问题（高手不用鸣枪致敬了，只会获得相同弹药）
　。修正当玩家开箱出了武器或劣势队奖励，没拾取就被打死，导致武器消失的问题，
　　现在下个箱会再出一次（妈妈再也不用担心我没来得及捡木棍就被打死了）
　。求生战：修正当玩家开箱出了补给品故意不捡，去下个补给箱开了后再回来获得额外补给品的问题
　。修正当你作为最后生还者时，开补给箱却没有额外弹药奖励的问题
　。修正劣势队开箱奖励喷火器弹药却没法拣起来的问题
　。调整劣势队开箱奖励重武器弹药数量：
　　。散弹：5 发 下调至 2 发
　　。突击步枪：20 发 下调至 10 发
　　。强力***：4 发 下调至 3 发

【地图部分】
　。求生战：修正比尔的小镇有两个补给箱不会刷新的问题
　。补给争夺和盘问：修正比尔小镇维修厂的补给箱会在玩家身边直接刷新的问题
　。修正检查站电影院前的道具缓存在某些情况下不刷新的问题（贴图？尸体弹药？不太理解）
　。调整高中其中一个补给箱的区域以增加平衡性

【武器部分】
　。我们还在进行武器平衡的调整工作，但由于没有足够时间测试，本次先不放出，留待下次补丁
　。本次只改动了短枪：弹药上限由 6 发上调至 8 发

【技能部分】
　。工匠3：由 5 点上调至 6 点
　。战略家1：由 2 点下调至 1点
　。军用狙击枪：由 4 点下调至 3 点
　。大砍刀：由 4 点下调至 3 点

【崩溃】
　。我们已找到其中一个由于玩家中途加入导致崩溃的原因，不幸的是本次补丁没来得及修正，留待下次补丁

【其它】
　。修正中途加入的玩家因为主机迁移而获得额外零件的问题
　。修正 鹰眼2 和 鹰眼3 标记敌人后，敌人轮廓有时不发红光的问题

yuyang0609

写的太清楚了，谢谢。

阿维多

看样子没调整喷火器

云中漫步

就说为啥我经常出现掉线图标当活把。。。。。

这个游戏居然没有使用sony的服务器，而是亚马逊的。。。。就说联机质量比sony的还要差。。。。

好难搜到人，好容易掉线。。。。。崩溃

蓝黑阳光

为何升级之后，我就无法联机了，总是连线错误，大家也有这种情况吗？

唐朝箭头

有时候连接总是失败
人那真是相当不好找啊
游戏途中掉线的几率到时不大
喷火器个人感觉貌似修正了些 打着别人他竟然还能拿棍子邦俺....