魔界战记4R到底会不会有中文

hajz321 · 发表于 2014-2-17 23:48 · 上海

如题
记得刚公布的时候好像说SCE有汉化计划？现在英文都公布了中文还没个底，有关注了这游戏的人出来解个答吗，谢谢。

显示全部楼层 · 发表于 2014-2-17 23:57 · 湖南

当时没说4R会汉化，而是D2，不过汉化这个东西，有就有，没有就没有，顺其自然吧

二次元世界 · 发表于 2014-2-17 23:59 · 上海

等呗,我是打算等个半年看看,没消息就入日版了

hajz321 · 发表于 2014-2-18 00:43 · 上海

本来想说有汉化就等的，因为PS3上的4我玩的也是日文，所以想至少PSV上有中文就等中文吧，没有也只能算了

实在想不通PS3上现成的中文文本，为何就不发售PSV的中文版

qiaotong51 · 发表于 2014-2-18 22:22 · 河南

都这时候了还不说中文的事高几率不会有了，可能是ps3版卖的不好，而4r又加了不少剧本，sony不愿再分出人去搞这个了，毕竟sony这边接了好几个rpg和avg，文字量都不小

alucardcz · 发表于 2014-2-18 22:33 · 上海

hajz321 发表于 2014-2-18 00:43
本来想说有汉化就等的，因为PS3上的4我玩的也是日文，所以想至少PSV上有中文就等中文吧，没有也只能 ...

PS3上的中文？说好不提的。。
DLC还不知道在什么地方。。
多少人只能无奈怒掰中文盘在买一份日文版

znxeiznxei · 发表于 2014-2-19 01:26 · 四川

你看下d2吧,发售了很久才公布的是中文版,这个游戏如果年底不公布或年底马上公布发售的话就真没戏了,不过现在才刚开年不久,所以等耐心等上大半年吧.

znxeiznxei · 发表于 2014-2-19 01:28 · 四川

qiaotong51 发表于 2014-2-18 22:22
都这时候了还不说中文的事高几率不会有了，可能是ps3版卖的不好，而4r又加了不少剧本，sony不愿再分出人去 ...

但我又听说索尼汉化中心也外包汉化.真的是要靠第三厂商努力汉化才行.光靠一个scet远远不行,要像育碧那样龙头作品都自己汉化.无须索尼协助.

znxeiznxei · 发表于 2014-2-19 01:29 · 四川

hajz321 发表于 2014-2-18 00:43
本来想说有汉化就等的，因为PS3上的4我玩的也是日文，所以想至少PSV上有中文就等中文吧，没有也只能 ...

有什么想不通了,这个是加强版,dlcps3上就没有翻译过.须要时间汉化dlc的.

qiaotong51 · 发表于 2014-2-19 01:57 · 河南

本帖最后由 qiaotong51 于 2014-2-19 01:58 编辑

znxeiznxei 发表于 2014-2-19 01:28
但我又听说索尼汉化中心也外包汉化.真的是要靠第三厂商努力汉化才行.光靠一个scet远远不行,要像育碧那样 ...

欧美厂一般都是自己搞中文的吧？ubi，ea和t2都是自己搞的，日厂自己搞中文的好像就SE和KT，其他的比如卡婊（勿忘我）NBGI（火影3）角川（杀手已死）之类的只有ps3版有中文的肯定是SONY代工汉化的，像日本一这种厂我觉得不会自己搞中文的，SONY不做的话那就是没戏了。当然还有种可能是先憋着等下一次有什么发布会了和其他的中文化游戏一起公布

		自动登录	找回密码
密码			注册