日语苦手求翻译BASARA4“各种设定”的意思

waycool2006 · 发表于 2014-2-13 11:44 · 上海

见图

能否请达人逐项翻译一下呢？谢谢！

ryokagaya · 发表于 2014-2-13 11:47 · 上海

买本新出的UCG杂志吧（吾不是广告）这东西很基本的。。。。。。

waycool2006 · 发表于 2014-2-13 11:55 · 上海

ryokagaya 发表于 2014-2-13 11:47
买本新出的UCG杂志吧（吾不是广告）这东西很基本的。。。。。。

新一期UCG上的BASARA攻略，有对设定的解释？

ryokagaya · 发表于 2014-2-13 11:58 · 上海

waycool2006 发表于 2014-2-13 11:55
新一期UCG上的BASARA攻略，有对设定的解释？

还没出出了基本一定有没有的来问吾恩。。。。。。

waycool2006 · 发表于 2014-2-13 12:01 · 上海

ryokagaya 发表于 2014-2-13 11:58
还没出出了基本一定有没有的来问吾恩。。。。。。

可是今晚就想玩了啊，拜托你帮翻一下吧

，也就没几个字~

mchova · 发表于 2014-2-13 12:11 · 山东

ボイズ　　voice
ゲージ gauge 槽
オートガイドスキップ auto guide skip
カメラ　　　camera
ガード guard
オートロックオン auto lock-on
自己对照看看吧

waycool2006 · 发表于 2014-2-13 12:15 · 上海

mchova 发表于 2014-2-13 12:11
ボイズ　　voice
ゲージ gauge 槽
オートガイドスキップ auto guide skip

谢谢！不过请问，ガードカメラ以及カメラボタン的作用，分别是什么呢？

ryokagaya · 发表于 2014-2-13 12:17 · 上海

waycool2006 发表于 2014-2-13 12:01
可是今晚就想玩了啊，拜托你帮翻一下吧，也就没几个字~

。。。。。。环境设定前三样是音乐音量你砍人挨打的音量声优说话的音量（游戏对比杜比5.1声道）然后是体力槽是否表示在敌人头上自动提示（第一次教你操作机枪啦啥的）是否关闭
然后是手柄设定镜头调整上下左右的设定防御键是否视点回到第三人称背后视点移动中按防御是否优先回避判定还是防御判定（这个不确定是否翻得正确）自动锁定敌将是否开启（开着就是三代打大型机器那种感觉容易混乱）按键设定画面（点进去可以换键位）
最后是快捷键设定切换可以把换人换招爆气招援护设定到方向键上（不是摇杆！！！）

90452 · 发表于 2014-2-13 12:18 · 上海

waycool2006 发表于 2014-2-13 12:15
谢谢！不过请问，ガードカメラ以及カメラボタン的作用，分别是什么呢？ ...

第一个防御后视角归正

第二个移动中优先防御还是优先回避

waycool2006 · 发表于 2014-2-13 12:18 · 上海

ryokagaya 发表于 2014-2-13 12:17
。。。。。。环境设定前三样是音乐音量你砍人挨打的音量声优说话的音量（游戏对比杜比5.1声道）然后 ...

谢谢谢谢！好人！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册