关于cod10灭绝模式的一个挑战翻译！

TRiALsRAiN · 发表于 2014-2-7 00:22 · 北京

本帖最后由 TRiALsRAiN 于 2014-2-7 00:27 编辑

请问在cod10 灭绝模式里有个挑战是 Do not go into Last Stand before the Hive is destroyed 这个到底是什么意思居然哪都找不到答案。。。。

这个挑战是灭绝模式第一个地图的挑战经常出现在第一个场景中如果说在这个蜂巢被摧毁之前不能进入最后一站的话那么之前出现这个挑战的时候我经常会去第一个直升机支援点溜达但是这个挑战并灭有失败但有的时候这个任务就会莫名其妙的失败所以想问问这句话到底指的是什么？

terrysnake · 发表于 2014-2-7 00:34 · 美国

意思就是你不能被异形攻击到倒下

SQUADS · 发表于 2014-2-7 00:36 · 天津

本帖最后由 SQUADS 于 2014-2-7 00:40 编辑

就是你别倒就行了啊。。。。。不是写的很清楚么！在蜂巢摧毁前，不要进入濒死状态

shangdaguang · 发表于 2014-2-7 01:07 · 广东

好像这个单人是不出的- -

TRiALsRAiN · 发表于 2014-2-7 19:13 · 北京

Do not go into Last Stand 这个不是不要进入最后一站吗？？

SQUADS · 发表于 2014-2-7 20:25 · 天津

本帖最后由 SQUADS 于 2014-2-7 20:30 编辑

TRiALsRAiN 发表于 2014-2-7 19:13
Do not go into Last Stand 这个不是不要进入最后一站吗？？

Last Stand翻译过来不是“最后一站”的意思！是不能倒地的意思。。。。。。。。濒死状态

要愣是翻译白话的话，那也是翻译成背水一战，不是最后一站

谷歌翻译害人不浅啊！！！！

anylidand · 发表于 2014-2-7 22:38 · 辽宁

Last Stand 从4代就开始有的技能大写的名词以后直接百度就能明白了

TRiALsRAiN · 发表于 2014-2-8 19:22 · 北京

哦好吧原来是这样啊多谢

		自动登录	找回密码
密码			注册