[求助]日语问题！高手帮忙

心灵彼岸 · 发表于 2006-2-17 10:50 · 上海

爱是幸福的也是痛苦的，只要心里有爱那么谁都应该会觉得很愉快，你认为呢?祝你幸福..
日语怎么说??

另外へな猪口什么意思？谢谢.

superyf · 发表于 2006-2-17 12:26 · 日本

[quote]下面是引用心灵彼岸于2006-02-17 10:50发表的[求助]日语问题！高手帮忙:
爱是幸福的也是痛苦的，只要心里有爱那么谁都应该会觉得很愉快，你认为呢?祝你幸福..
日语怎么说??

另外へな猪口什么意思？谢谢[/

愛は幸せでもあり苦痛でもあり、心の中に愛があれば誰でも楽しく感じるはず、君はどう思うの？君の幸せを祈る。
へな猪口据本人所知日语里边没有这个词

nobunaka · 发表于 2006-2-17 17:56 · 北京

楼上的不愧是留学生啊~~~~~佩服一下

alyssa · 发表于 2006-2-18 21:30 · 上海

爱是幸福的也是痛苦的，只要心里有爱那么谁都应该会觉得很愉快，你认为呢?祝你幸福..

另外へな猪口什么意思？谢谢

以下仅供参考
爱は幸せでもあり苦しみでもある、心の中に愛があれば、誰もかも楽しくなるはず、そう思いませんか、お幸せのようにお祈ります

へな猪口（へなちょこ）说的好听一点就素没有价值的人、难听点就素***、笨蛋之类的骂人台词、不说也罢.....

心灵彼岸 · 发表于 2006-2-20 14:21 · 上海

感谢楼各位的热心回答

		自动登录	找回密码
密码			注册