《合金装备 复仇》竟然出了3个汉化版本？

PJQQ

如题，蒹葭已经从3DM独立出去了，3DM和游侠又各自汉化了
不知道下哪个好……按理说蒹葭的质量应该会好点。
有没有都下了的人支招一下？

该用户已被禁言

蒹葭好，。，。，，，，，，，，，原来蒹葭是3DM的

破龙击

我下了蒹葭版和游侠版，现在在玩游侠版。蒹葭版玩了一下，字体看着比较舒服（翻译质量我也不清楚，没这么玩），但是不支持更新档以及没有汉化DLC关卡，打了更新档一些文字会变为英文，必须把更新档删掉才会正常显示。
游侠版字体比较大，翻译质量感觉还行，可能不如蒹葭版（我只对比了出招表的部分名字，感觉蒹葭版的招式名更恰当），玩下来也有一些感觉不怎么通顺的地方（主要在电话部分，当然电话部分太多了很多都懒得看了）。另外游侠版集成了更新档TU4以及汉化了DLC关卡，不过DLC关卡只有部分汉化，SAM DLC没有汉化过场动画，但是游戏中的对话以及UI部分有汉化；刃狼DLC只有汉化了UI部分，游戏和动画的对话都没有汉化。还有点就是游侠版下过来不带DLC的，需要自己重新下DLC。不知道是由于我下的DLC的问题导致DLC关卡汉化显示不全，还是DLC关卡本身就没汉化完？总之我感觉游侠版支持更新档以及玩DLC关卡比较方便这2点比较好。

该用户已被禁言

游侠版支持T4更新和DLC！！！但不完美，坐等3.0版汉化！！！

328928249

越多越好。。。。。。

达斯维达

破龙击 发表于 2014-1-15 15:36
我下了蒹葭版和游侠版，现在在玩游侠版。蒹葭版玩了一下，字体看着比较舒服（翻译质量我也不清楚，没这么玩 ...

你是说游侠的继承了T4并且汉化，DLC可以肯定的是只做了汉化但是没有集成DLC?

破龙击

达斯维达 发表于 2014-1-15 22:40
你是说游侠的继承了T4并且汉化，DLC可以肯定的是只做了汉化但是没有集成DLC? ...

恩，游侠版下过来没有DLC，我用了自己原来的DLC进去DLC关卡后发现是部分汉化，而且刃狼DLC汉化更少，只汉化了UI部分；SAM DLC只是没汉化过场动画部分。我猜测是更新档里有DLC关卡的部分文本，游侠就把这些汉化了，而还有些文本在DLC本体里，游侠就没汉化了。当然还有2种可能是要么我下的DLC有问题导致汉化显示不全，要么游侠本来就没汉化完DLC关卡。

雪人

破龙击 发表于 2014-1-15 22:54
恩，游侠版下过来没有DLC，我用了自己原来的DLC进去DLC关卡后发现是部分汉化，而且刃狼DLC汉化更少，只汉 ...

多谢详细说明，这下搞明白有什么不同了，昨晚还把偶的所有DLC全删除了，再重新下DLC去了。

qixvkyga

这就是力气多了没处花....人才多了没处用~~~~~~~~

达斯维达

雪人 发表于 2014-1-16 10:22
多谢详细说明，这下搞明白有什么不同了，昨晚还把偶的所有DLC全删除了，再重新下DLC去了。 ...

求教下全DLC哪里下？