请来讨论一下THE LAST OF US的结尾剧情（严重剧透！）

ps3wjs

kopelan 发表于 2014-1-11 12:18
难道对白不是？

马琳：等等，别杀我。

完全符合整个人物的想法和做法！

540277527

楼主神理解，竟然有不一样解释

JuN.

中文版的翻译都是求饶

闵希豪森

当然是求饶啦 我玩的也是英文版
当时Firefly组织内部已经出现猜忌等不稳定因素 又面临当局的追捕 此时被Joel把可能是唯一的cure给救走了 Marlene作为Firefly的领袖如果也被Joel杀了 那你觉得这组织还能维持下去？很可能全都倒戈成Hunter了吧
所以为了组织的存活 Marlene请求Joel放过她 这是从大义的角度来说的 另一方面当然也有她求生本能的意图
Joel杀了她也纯粹是为了阻止Firefly以后再对Ellie进行试验
还有就是如果按楼主的理解 你不觉得Marlene会说Make it quick 更合理吗 而不会说Let me go的

该用户已被禁言

闵希豪森 发表于 2014-1-28 23:47
当然是求饶啦 我玩的也是英文版
当时Firefly组织内部已经出现猜忌等不稳定因素 又面临当局的追捕 此时被Jo ...

回复一下我的想法，也是对楼上诸位的回复：

首先我得承认楼上大多数朋友的回复是正确的，MARLENE确实在求饶，因为中文版也这么说了。

但我当时是这么理解的：

1，MARLENE之所以被JOEL打中，就象我楼上所言，是因为“在JOEL带ALLIE要逃跑时，她拦住了JOEL，本来她是绝对有机会一枪干了JOEL的，但她没有，只是想说服JOEL，这反而让JOEL抓住机会，一枪打了她。”

---从个人角度讲，有人本可以干掉我，却放过我，那我无论如何也难以对她下手。JOEL打MARLENE是为求生，这我承认，但MARLENE当时已经无还手之力，在这种情况下，如果是我，我怎么也不会再对她下手了。所以我才会猜测MARLENE是不是想让JOEL来个痛快的，省得活受罪---这在许多电影桥段上也出现过，并不奇怪。

2，确实JOEL也说，如果放过你，你就会穷追不舍---我当时玩的时候没注意到这一句，后来看WALKTRHOUGH发现确实有。

---但换个念头想一想，就算MARLENE被干掉，难道FIREFLY的人就不会再追JOEL们？理论上说不可能。MARLENE其实并不坏，抓到JOEL时她本可以马上干掉JOEL，组织上也给她压力，但她始终不肯下决心杀JOEL，所以我觉得她其实是比较善良的。FIREFLY不倒，总要有人取代MARLENE的角色，替代者会比MARLENE好吗？

在我看来，MARLENE不坏，甚至可以说很不坏。JOEL杀她虽然可以理解，到底难逃狠心一说。有人说在那个环境下，JOEL当然狠心---既然如此，那MARLENE为什么就不能狠心一抓到JOEL就干掉他呢？！难道MARLENE经历得就少吗？别忘了，MARLENE一出场就负伤，她受的苦，估计也不在JOEL之下。当然，那时她活了下来。

不同角度看问题，有时候会产生不同想法。我重申，如果是我，我绝不会在打了MARLENE之后，再给她来一枪。这也就是为什么我会对原剧情有不同想法的原因。

hwangsk

杀马琳不是为了巧儿自己~~是为了艾丽~~~这很明显~~~
在这种情况下~~人形高达巧儿可以为女儿和全世界为敌~~~
剧情张力也会推向最高~~~