想要FFX的英文剧本~大家知道哪有吗？

SQUARE · 发表于 2003-7-17 20:43 · 广东

这个.....

官方网站:www.squaresoft.com/playonline/FFX/
你看看这个吧(偶英语不好,55~~): http://people.cornell.edu/pages/jgt8/ffx/

SQUARE · 发表于 2003-7-17 20:45 · 广东

上面有~~偶已经看到了!~~哈哈~

风的残念 · 发表于 2003-7-18 08:04 · 北京

谢谢斑竹了~ http://people.cornell.edu/pages/jgt8/ffx/ 的确有~ 小弟受用了

风的残念 · 发表于 2003-7-18 08:05 · 北京

就连 [Would you like to save here?]  都有......
      -Yes
      -No

风的残念 · 发表于 2003-7-18 08:30 · 北京

斑竹啊，我觉的那个剧本是拿日版翻译的吧，我记的国际版第一句话是：Listen to my story,this may be our last chance.而他写的是This may be the end... So I want to tell everything 我没玩过日版，难道国际版和日版的对话不一样？还是作者翻译的问题？

SQUARE · 发表于 2003-7-18 14:34 · 广东

估计是了,偶看到这个单词:translation

bladeone · 发表于 2003-7-18 17:12 · 安徽

另外就是www.squarcn.com了，最终幻想的专题站点，非常专业啊

风的残念 · 发表于 2003-7-18 21:16 · 北京

他们翻译的祈之子很奇怪啊，国际版的叫Fayth 而他们翻译的叫Mysterious Woman 我晕...... 不过翻译的的确很好~他们毕竟不是专业的嘛！再次谢谢斑竹帮我找到这个好东东

kzy · 发表于 2003-7-18 21:57 · 重庆

这个地址有:
http://www.ffwa.org

kzy · 发表于 2003-7-18 21:57 · 重庆

而且还是绝对正宗的国际版对话剧本。。

		自动登录	找回密码
密码			注册