A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4484|回复: 16

[FFX汉化可行性研究]对FFX比较熟悉的人请进(码表基本完成……)

[复制链接]

精华
1
帖子
7888
威望
3 点
积分
8060 点
种子
0 点
注册时间
2004-12-4
最后登录
2012-2-25
 楼主| 发表于 2006-1-8 22:26  ·  黑龙江 | 显示全部楼层 |阅读模式
现在码表还差一些控制符没能确定
这个就应该不太困难了……

2822006B,8,None

28220074,12,ザナルカンド=スタジアム

28220081,33,Zanarkand-Stadium

282200A3,12,ザナルカンド=スタジアム

282200B0,33,Zanarkand-Stadium

282200D2,12,ザナルカンド=スタジアム

282200DF,33,Zanarkand-Stadium

28220101,11,ザナルカンド·ハーバー

2822010D,33,Zanarkand-Harbour

2822012F,11,ザナルカンド·ハーバー

2822013B,33,Zanarkand-Harbour

2822015D,11,ハウスボート·キャビン

28220169,29,Boathouse-Cabin

28220187,10,ザナルカンド遗迹

28220192,29,Zanarkand Ruins

282201B0,11,ザナルカンド·ハーバー

282201BC,33,Zanarkand-Harbour

282201DE,7,海の遗迹

282201E6,29,Submerged Ruins

28220204,16,海の遗迹·沈んだ広间

28220215,40,Ruins-Underwater Hall

2822023E,12,海の遗迹·通路

2822024B,27,Ruins-Corridor

28220267,12,海の遗迹·広间

28220274,19,Ruins-Hall

28220288,12,海の遗迹·広间

28220295,19,Ruins-Hall

282202A9,12,海の遗迹·阶段

282202B6,23,Ruins-Stairs

282202CE,14,海の遗迹·小部屋

282202DD,30,Ruins-Small Room

282202FC,14,海の遗迹·控えの间

2822030B,33,Ruins-Antechamber

2822032D,4,漂流

28220332,12,Adrift

2822033F,15,海の遗迹·フェイスの间

2822034F,21,Ruins-Fayth

28220365,12,サルベージ船·甲板

28220372,23,Salvage-Deck

2822038A,12,サルベージ船·海面

28220397,21,Salvage-Sea

282203AD,7,サルベージ船

282203B5,23,Salvage Ship

282203CD,8,海底遗迹

282203D6,17,Sea Ruins

282203E8,8,海底遗迹

282203F1,17,Sea Ruins

28220403,8,海底遗迹

2822040C,17,Sea Ruins

2822041E,13,ビサイド岛·船着场

2822042C,21,Besaid-Port

28220442,11,ビサイド岛·浜辺

2822044E,23,Besaid-Beach

28220466,13,ビサイド岛·船着场

28220474,21,Besaid-Port

2822048A,11,ビサイド岛·浜辺

28220496,23,Besaid-Beach

282204AE,13,ビサイド岛·分岐路

282204BC,28,Besaid-Crossrd.

282204D9,13,ビサイド岛·沈んだ谷

282204E7,25,Besaid-Valley

28220501,14,ビサイド岛·遗迹の道

28220510,21,Besaid-Road

28220526,12,ビサイド岛·滝の道

28220533,23,Besaid-Falls

2822054B,9,ビサイド岛·峠

28220555,28,Besaid-Promont.

28220572,13,ビサイド岛·村への坂

28220580,23,Besaid-Slope

28220598,6,ビサイド村

2822059F,27,Besaid Village

282205BB,6,ビサイド村

282205C2,27,Besaid Village

282205DE,17,ビサイド村·讨伐队宿舎

282205F0,31,Besaid-Crusaders

28220610,17,ビサイド村·讨伐队宿舎

28220622,31,Besaid-Crusaders

28220642,11,ビサイド村·民家

2822064E,23,Besaid-House

28220666,11,ビサイド村·民家

28220672,23,Besaid-House

2822068A,11,ビサイド村·ショップ

28220696,21,Besaid-Shop

282206AC,11,ビサイド村·民家

282206B8,23,Besaid-House

282206D0,15,ビサイド寺院·大広间

282206E0,25,Besaid Temple

282206FA,18,ビサイド寺院·试练の回廊

2822070D,25,Besaid Temple

28220727,16,ビサイド寺院·僧官の间

28220738,25,Besaid Temple

28220752,16,ビサイド寺院·僧官の间

28220763,25,Besaid Temple

2822077D,15,ビサイド寺院·控えの间

2822078D,25,Besaid Temple

282207A7,16,ビサイド寺院·フェイスの间

282207B8,25,Besaid Temple

282207D2,15,连络船リキ号·甲板

282207E2,24,S.S. Liki-Deck

282207FB,15,キーリカ~ビサイド连络船

2822080B,26,Kili-Bes Ferry

28220826,15,连络船リキ号·甲板

28220836,17,Liki-Deck

28220848,17,连络船リキ号·操舵室

2822085A,21,Liki-Bridge

28220870,15,连络船リキ号·通路

28220880,25,Liki-Corridor

2822089A,15,连络船リキ号·客室

282208AA,19,Liki-Cabin

282208BE,17,连络船リキ号·动力室

282208D0,21,Liki-Engine

282208E6,15,连络船リキ号·甲板

282208F6,17,Liki-Deck

28220908,15,连络船リキ号·甲板

28220918,17,Liki-Deck

2822092A,13,キーリカ近海·海中

28220938,29,Kilika-Offshore

28220956,8,ポルト=キーリカ

2822095F,21,Kilika Port

28220975,15,ポルト=キーリカ·船着场

28220985,21,Kilika-Dock

2822099B,15,ポルト=キーリカ·船着场

282209AB,21,Kilika-Dock

282209C1,15,ポルト=キーリカ·船着场

282209D1,21,Kilika-Dock

282209E7,13,ポルト=キーリカ·酒场

282209F5,25,Kilika-Tavern

28220A0F,15,ポルト=キーリカ·広场迹

28220A1F,25,Kilika-Square

28220A39,15,ポルト=キーリカ·居住区

28220A49,27,Kilika-Village

28220A65,13,ポルト=キーリカ·宿屋

28220A73,23,Kilika-House

28220A8B,15,ポルト=キーリカ·居住区

28220A9B,19,Kilika-Inn

28220AAF,13,ポルト=キーリカ·民家

28220ABD,23,Kilika-House

28220AD5,13,ポルト=キーリカ·民家

28220AE3,23,Kilika-House

28220AFB,7,キーリカの森

28220B03,23,Kilika Woods

28220B1B,7,キーリカの森

28220B23,23,Kilika Woods

28220B3B,7,キーリカの森

28220B43,23,Kilika Woods

28220B5B,13,キーリカ寺院·参道

28220B69,25,Kilika Temple

28220B83,8,キーリカ寺院

28220B8C,25,Kilika Temple

28220BA6,8,キーリカ寺院

28220BAF,25,Kilika Temple

28220BC9,15,キーリカ寺院·大広间

28220BD9,25,Kilika Temple

28220BF3,16,キーリカ寺院·僧官の间

28220C04,25,Kilika Temple

28220C1E,16,キーリカ寺院·僧官の间

28220C2F,25,Kilika Temple

28220C49,15,キーリカ寺院·升降机

28220C59,25,Kilika Temple

28220C73,18,キーリカ寺院·试练の回廊

28220C86,25,Kilika Temple

28220CA0,15,キーリカ寺院·控えの间

28220CB0,25,Kilika Temple

28220CCA,16,キーリカ寺院·フェイスの间

28220CDB,25,Kilika Temple

28220CF5,16,连络船ウイノ号·甲板

28220D06,19,Winno-Deck

28220D1A,13,ルカ~キーリカ连络船

28220D28,28,Luca-Kili Ferry

28220D45,16,连络船ウイノ号·甲板

28220D56,19,Winno-Deck

28220D6A,18,连络船ウイノ号·操舵室

28220D7D,23,Winno-Bridge

28220D95,16,连络船ウイノ号·通路

28220DA6,27,Winno-Corridor

28220DC2,16,连络船ウイノ号·通路

28220DD3,27,Winno-Corridor

28220DEF,16,连络船ウイノ号·通路

28220E00,27,Winno-Corridor

28220E1C,16,连络船ウイノ号·客室

28220E2D,21,Winno-Cabin

28220E43,18,连络船ウイノ号·动力室

28220E56,23,Winno-Engine

28220E6E,18,连络船ウイノ号·操舵室

28220E81,23,Winno-Bridge

28220E99,15,ルカ=スタジアム·メインゲート

28220EA9,23,Stadium-Gate

28220EC1,11,ルカ港·1番ポート

28220ECD,25,Luca-No. 1 Dock

28220EE7,11,ルカ港·2番ポート

28220EF3,25,Luca-No. 2 Dock

28220F0D,11,ルカ港·3番ポート

28220F19,25,Luca-No. 3 Dock

28220F33,11,ルカ港·4番ポート

28220F3F,25,Luca-No. 4 Dock

28220F59,11,ルカ港·5番ポート

28220F65,25,Luca-No. 5 Dock

28220F7F,13,ルカ=スタジアム·客席

28220F8D,25,Stadium-Seats

28220FA7,17,ルカ=スタジアム·VIP席

28220FB9,21,Stadium-VIP

28220FCF,12,ルカ=スタジアム·プール

28220FDC,23,Stadium-Pool

28220FF4,7,ルカ=シアター

28220FFC,23,Luca Theatre

28221014,14,ルカ=シアター·エントランス

28221023,23,Luca Theatre

2822103B,12,ルカ=シアター·受付

28221048,23,Luca Theatre

28221060,14,ルカ=シアター·メインホール

2822106F,23,Luca Theatre

28221087,18,ルカ=スタジアム·地下フロアA

2822109A,23,Luca Theatre

282210B2,17,ルカ=スタジアム·オーラカ控室

282210C4,23,Luca Theatre

282210DC,18,ルカ=スタジアム·地下フロアB

282210EF,23,Luca Theatre

28221107,11,ルカ港·4番ポート

28221113,25,Luca-No. 4 Dock

2822112D,11,ルカ港·连络桥

28221139,21,Luca-Bridge

2822114F,8,ルカ=スタジアム

28221158,14,Stadium

28221167,15,港町ルカ·***広场

28221177,21,Luca-Square

2822118D,10,港町ルカ·カフェ

28221198,17,Luca-Cafe

282211AA,10,港町ルカ·カフェ

282211B5,17,Luca-Cafe

282211C7,12,港町ルカ·町はずれ

282211D4,25,Luca-City Lim.

282211EE,10,港町ルカ·カフェ

282211F9,17,Luca-Cafe

2822120B,12,ミヘン街道·南端

28221218,27,Highroad-South

28221234,18,ミヘン街道·旅行公司前

28221247,27,Highroad-Rin问s

28221263,18,ミヘン街道·旅行公司前

28221276,27,Highroad-Rin问s

28221292,16,ミヘン街道·旅行公司

282212A3,27,Highroad-Rin问s

282212BF,16,ミヘン街道·新道南部

282212D0,25,Newroad-South

282212EA,16,ミヘン街道·旧道南部

282212FB,25,Oldroad-South

28221315,16,ミヘン街道·新道北部

28221326,25,Newroad-North

28221340,16,ミヘン街道·旧道北部

28221351,25,Oldroad-North

2822136B,12,ミヘン街道·北端

28221378,27,Highroad-North

28221394,12,ミヘン街道·南部

282213A1,27,Highroad-South

282213BD,14,ミヘン街道·***部

282213CC,29,Highroad-Centre

282213EA,9,キノコ岩街道

282213F4,25,Mushroom Rock

2822140E,14,キノコ岩街道·谷间

2822141D,25,Mushroom Rock

28221437,20,キノコ岩街道·司令部周辺

2822144C,25,Mushroom Rock

28221466,20,キノコ岩街道·司令部周辺

2822147B,25,Mushroom Rock

28221495,7,ジョゼ街道

2822149D,27,Djose Highroad

282214B9,14,キノコ岩街道·断崖

282214C8,25,Mushroom Rock

282214E2,12,『シン』を追う海中

282214EF,21,Chasing Sin

28221505,20,キノコ岩街道·アルベド兵器迹

2822151A,25,Mushroom Rock

28221534,14,キノコ岩街道·浜辺

28221543,25,Mushroom Rock

2822155D,14,キノコ岩街道·浜辺

2822156C,25,Mushroom Rock

28221586,15,ジョゼ寺院·海の参道

28221596,23,Djose Temple

282215AE,7,ジョゼ寺院

282215B6,23,Djose Temple

282215CE,16,ジョゼ寺院·补给施设

282215DF,23,Djose Temple

282215F7,14,ジョゼ寺院·大広间

28221606,23,Djose Temple

2822161E,15,ジョゼ寺院·僧官の间

2822162E,23,Djose Temple

28221646,15,ジョゼ寺院·僧官の间

28221656,23,Djose Temple

2822166E,17,ジョゼ寺院·试练の回廊

28221680,23,Djose Temple

28221698,14,ジョゼ寺院·控えの间

282216A7,23,Djose Temple

282216BF,14,ジョゼ寺院·控えの间

282216CE,23,Djose Temple

282216E6,15,ジョゼ寺院·フェイスの间

282216F6,23,Djose Temple

2822170E,14,幻光河·南岸の道

2822171D,27,Moonflow-South

28221739,11,幻光河·南岸

28221745,27,Moonflow-South

28221761,21,幻光河·南岸シューパフ乗り场

28221777,27,Moonflow-South

28221793,21,幻光河·南岸シューパフ乗り场

282217A9,27,Moonflow-South

282217C5,21,幻光河·南岸シューパフ乗り场

282217DB,27,Moonflow-South

282217F7,21,幻光河·南岸シューパフ乗り场

2822180D,27,Moonflow-South

28221829,21,幻光河·南岸シューパフ乗り场

2822183F,27,Moonflow-South

2822185B,21,幻光河·南岸シューパフ乗り场

28221871,27,Moonflow-South

2822188D,6,幻光河

28221894,16,Moonflow

282218A5,10,シューパフの背中

282218B0,26,On the Shoopuf

282218CB,21,幻光河·北岸シューパフ乗り场

282218E1,27,Moonflow-North

282218FD,21,幻光河·北岸シューパフ乗り场

28221913,27,Moonflow-North

2822192F,21,幻光河·北岸シューパフ乗り场

28221945,27,Moonflow-North

28221961,21,幻光河·北岸シューパフ乗り场

28221977,27,Moonflow-North

28221993,11,幻光河·北岸

2822199F,27,Moonflow-North

282219BB,14,幻光河·北岸の道

282219CA,27,Moonflow-North

282219E6,6,グアドサラム

282219ED,20,Guadosalam

28221A02,11,グアドサラム·宿屋

28221A0E,17,Guado-Inn

28221A20,11,グアドサラム·ショップ

28221A2C,19,Guado-Shop

28221A40,11,グアドサラム·民家

28221A4C,21,Guado-House

28221A62,11,グアドサラム·民家

28221A6E,21,Guado-House

28221A84,26,Seymourの屋敷·エントランス

28221A9F,25,Mansion-Front

28221AB9,26,Seymourの屋敷·大広间

28221AD4,23,Mansion-Hall

28221AEC,16,ザナルカンド·ユウナレスカの间

28221AFD,18,Yunalesca

28221B10,12,异界への参拝路

28221B1D,25,Farplane Road

28221B37,7,异界の门

28221B3F,27,Farplane Gates

28221B5B,7,异界の门

28221B63,27,Farplane Gates

28221B7F,7,异界の门

28221B87,27,Farplane Gates

28221BA3,7,异界の门

28221BAB,27,Farplane Gates

28221BC7,7,异界の门

28221BCF,27,Farplane Gates

28221BEB,4,异界

28221BF0,23,The Farplane

28221C08,11,雷平原·南部

28221C14,25,Thunder-South

28221C2E,15,雷平原·旅行公司

28221C3E,25,Thunder-Rin问s

28221C58,19,雷平原·旅行公司个室

28221C6C,25,Thunder-Rin问s

28221C86,11,雷平原·北部

28221C92,25,Thunder-North

28221CAC,17,雷平原·旅行公司前

28221CBE,25,Thunder-Rin问s

28221CD8,19,雷平原·旅行公司廊下

28221CEC,25,Thunder-Rin问s

28221D06,15,雷平原·旅行公司

28221D16,25,Thunder-Rin问s

28221D30,19,雷平原·旅行公司个室

28221D44,25,Thunder-Rin问s

28221D5E,17,雷平原·旅行公司前

28221D70,25,Thunder-Rin问s

28221D8A,14,マカラーニャの森·南部

28221D99,21,Woods-South

28221DAF,16,マカラーニャの森·***部

28221DC0,23,Woods-Centre

28221DD8,14,マカラーニャの森·北部

28221DE7,21,Woods-North

28221DFD,17,マカラーニャの森·スフィアの泉

28221E0F,31,Woods-Wellspring

28221E2F,16,マカラーニャの森·湖への道

28221E40,28,Woods-Lake Road

28221E5D,17,マカラーニャの森·ベベルへの道

28221E6F,30,Woods-To Bevelle

28221E8E,17,マカラーニャの森·ベベルへの道

28221EA0,30,Woods-To Bevelle

28221EBF,18,マカラーニャの森·平原への道

28221ED2,30,Woods-To Thunder

28221EF1,18,マカラーニャの森·平原への道

28221F04,30,Woods-To Thunder

28221F23,16,マカラーニャの森·野営地

28221F34,27,Woods-Campsite

28221F50,16,マカラーニャの森·野営地

28221F61,27,Woods-Campsite

28221F7D,16,マカラーニャの森·野営地

28221F8E,27,Woods-Campsite

28221FAA,16,マカラーニャの森·圣なる泉

28221FBB,23,Woods-Spring

28221FD3,16,マカラーニャの森·圣なる泉

28221FE4,23,Woods-Spring

28221FFC,19,マカラーニャ湖·旅行公司前

28222010,19,Lake-Rin问s

28222024,17,マカラーニャ湖·旅行公司

28222036,19,Lake-Rin问s

2822204A,8,マカラーニャ湖

28222053,27,Lake Macalania

2822206F,13,マカラーニャ湖·クレバス

2822207D,25,Lake-Crevasse

28222097,13,マカラーニャ湖·湖底

282220A5,21,Lake-Bottom

282220BB,18,マカラーニャ寺院·氷の参道

282220CE,21,Maca Temple

282220E4,17,マカラーニャ寺院·大広间

282220F6,21,Maca Temple

2822210C,18,マカラーニャ寺院·僧官の间

2822211F,21,Maca Temple

28222135,18,マカラーニャ寺院·僧官の间

28222148,21,Maca Temple

2822215E,20,マカラーニャ寺院·试练の回廊

28222173,21,Maca Temple

28222189,17,マカラーニャ寺院·控えの间

2822219B,21,Maca Temple

282221B1,18,マカラーニャ寺院·フェイスの间

282221C4,21,Maca Temple

282221DA,4,オアシス

282221DF,10,Oasis

282221EA,13,サヌビア砂漠·东部

282221F8,21,Desert-East

2822220E,15,サヌビア砂漠·***部

2822221E,25,Desert-Centre

28222238,13,サヌビア砂漠·西部

28222246,21,Desert-West

2822225C,8,アルベドのホーム

28222265,8,Home

2822226E,13,アルベドのホーム·入口

2822227C,25,Home-Entrance

28222296,13,アルベドのホーム·入口

282222A4,25,Home-Entrance

282222BE,13,アルベドのホーム·入口

282222CC,25,Home-Entrance

282222E6,16,アルベドのホーム·メイン通路

282222F7,25,Home-Corridor

28222311,17,アルベドのホーム·空调施设

28222323,25,Home-Controls

2822233D,18,アルベドのホーム·飞空艇ドック

28222350,17,Home-Dock

28222362,15,アルベドのホーム·居住区

28222372,25,Home-Quarters

2822238C,15,アルベドのホーム·居住区

2822239C,25,Home-Quarters

282223B6,11,飞空艇·キャビン

282223C2,25,Airship-Cabin

282223DC,12,飞空艇·リフト前

282223E9,23,Airship-Lift

28222401,11,飞空艇·通路

2822240D,23,Airship-Hall

28222425,13,飞空艇·仓库前

28222433,25,Airship-Cargo

2822244D,11,飞空艇·仓库

28222459,25,Airship-Cargo

28222473,11,飞空艇·通路

2822247F,23,Airship-Hall

28222497,11,飞空艇·通路

282224A3,23,Airship-Hall

282224BB,13,飞空艇·ブリッジ前

282224C9,27,Airship-Bridge

282224E5,11,飞空艇·ブリッジ

282224F1,27,Airship-Bridge

2822250D,11,飞空艇·通路

28222519,23,Airship-Hall

28222531,11,飞空艇·船底

2822253D,27,Airship-Bottom

28222559,11,飞空艇·通路

28222565,23,Airship-Hall

2822257D,6,飞空艇

28222584,14,Airship

28222593,14,飞空艇·升降リフト

282225A2,23,Airship-Lift

282225BA,11,飞空艇·甲板

282225C6,23,Airship-Deck

282225DE,11,飞空艇·ブリッジ

282225EA,27,Airship-Bridge

28222606,11,飞空艇·ブリッジ

28222612,27,Airship-Bridge

2822262E,17,圣ベベル宫·浄罪の水路

28222640,21,Bevelle-Via

28222656,17,圣ベベル宫·浄罪の水路

28222668,21,Bevelle-Via

2822267E,12,圣ベベル宫·正门

2822268B,23,Bevelle-Gate

282226A3,9,グレート=ブリッジ

282226AD,20,Highbridge

282226C2,14,圣ベベル宫·圣なる塔

282226D1,25,Bevelle-Tower

282226EB,17,圣ベベル宫·塩流の通路

282226FD,29,Bevelle-Passage

2822271B,20,圣ベベル宫·僧官専用通路

28222730,29,Bevelle-Passage

2822274E,20,圣ベベル宫·僧官専用通路

28222763,29,Bevelle-Passage

28222781,20,圣ベベル宫·僧官専用通路

28222796,29,Bevelle-Passage

282227B4,14,圣ベベル宫·裁きの间

282227C3,25,Bevelle-Court

282227DD,16,圣ベベル宫·地下牢狱

282227EE,29,Bevelle-Dungeon

2822280C,16,圣ベベル宫·地下牢狱

2822281D,29,Bevelle-Dungeon

2822283B,16,圣ベベル宫·地下牢狱

2822284C,29,Bevelle-Dungeon

2822286A,15,圣ベベル宫·浄罪の路

2822287A,21,Bevelle-Via

28222890,15,圣ベベル宫·罪人の门

282228A0,29,Bevelle-Dungeon

282228BE,17,圣ベベル宫·试练の回廊

282228D0,27,Bevelle-Trials

282228EC,17,圣ベベル宫·试练の回廊

282228FE,27,Bevelle-Trials

2822291A,17,圣ベベル宫·试练の回廊

2822292C,27,Bevelle-Trials

28222948,14,圣ベベル宫·控えの间

28222957,23,Bevelle-Ante

2822296F,15,圣ベベル宫·フェイスの间

2822297F,25,Bevelle-Fayth

28222999,20,圣ベベル宫·僧官専用通路

282229AE,29,Bevelle-Passage

282229CC,11,ナギ平原·南部

282229D8,19,Calm-South

282229EC,11,ナギ平原·北部

282229F8,19,Calm-North

28222A0C,11,ナギ平原·中部

28222A18,23,Calm-Central

28222A30,13,ナギ平原·桥周辺

28222A3E,21,Calm-Bridge

28222A54,13,ナギ平原·桥周辺

28222A62,21,Calm-Bridge

28222A78,11,ナギ平原·谷底

28222A84,19,Calm-Gorge

28222A98,16,ナギ平原·谷底の洞穴

28222AA9,28,Calm-Gorge Cave

28222AC6,11,ナギ平原·谷底

28222AD2,19,Calm-Gorge

28222AE6,16,ナギ平原·谷底の洞穴

28222AF7,28,Calm-Gorge Cave

28222B14,14,盗まれたフェイスの洞窟

28222B23,23,Stolen Fayth

28222B3B,12,盗まれたフェイスの间

28222B48,23,Stolen Fayth

28222B60,8,レミアム寺院

28222B69,25,Remiem Temple

28222B83,15,レミアム寺院·大広间

28222B93,25,Remiem Temple

28222BAD,11,ガガゼト山·山门

28222BB9,23,Gagazet-Gate

28222BD1,13,ガガゼト山·登山道

28222BDF,25,Gagazet-Trail

28222BF9,9,ガガゼト山·峠

28222C03,28,Gagazet-Promin.

28222C20,13,ガガゼト山·フェイス群

28222C2E,25,Gagazet-Fayth

28222C48,13,ガガゼト山·フェイス群

28222C56,25,Gagazet-Fayth

28222C70,13,ガガゼト山·フェイス群

28222C7E,25,Gagazet-Fayth

28222C98,15,ガガゼト山·登山洞窟

28222CA8,23,Gagazet-Cave

28222CC0,13,ガガゼト山·水没洞

28222CCE,29,Gagazet-Passage

28222CEC,15,ガガゼト山·山顶付近

28222CFC,27,Gagazet-Summit

28222D18,14,ザナルカンド遗迹への道

28222D27,27,Zanarkand Road

28222D43,10,ザナルカンド遗迹

28222D4E,29,Zanarkand Ruins

28222D6C,10,ザナルカンド遗迹

28222D77,29,Zanarkand Ruins

28222D95,19,ザナルカンド遗迹·フリーウェイ迹

28222DA9,29,Zanarkand Ruins

28222DC7,7,エボン=ドーム

28222DCF,8,Dome

28222DD8,12,エボン=ドーム·正门

28222DE5,19,Dome-Front

28222DF9,12,エボン=ドーム·正门

28222E06,19,Dome-Front

28222E1A,12,エボン=ドーム·正门

28222E27,19,Dome-Front

28222E3B,12,エボン=ドーム·内部

28222E48,25,Dome-Interior

28222E62,12,エボン=ドーム·回廊

28222E6F,25,Dome-Corridor

28222E89,17,エボン=ドーム·试练の回廊

28222E9B,21,Dome-Trials

28222EB1,15,エボン=ドーム·フェイスの间

28222EC1,19,Dome-Fayth

28222ED5,14,エボン=ドーム·大広间

28222EE4,28,Dome-Great Hall

28222F01,14,エボン=ドーム·大広间

28222F10,28,Dome-Great Hall

28222F2D,12,エボン=ドーム·魔天

28222F3A,28,Dome-The Beyond

28222F57,11,飞空艇·甲板

28222F63,23,Airship-Deck

28222F7B,11,飞空艇·甲板

28222F87,23,Airship-Deck

28222F9F,11,飞空艇·甲板

28222FAB,23,Airship-Deck

28222FC3,11,飞空艇·甲板

28222FCF,23,Airship-Deck

28222FE7,11,『シン』の幻光云

28222FF3,27,Sin-Pyreclouds

2822300F,20,『シン』の体内·飞空艇周辺

28223024,19,Within Sin

28223038,20,『シン』の体内·飞空艇周辺

2822304D,19,Within Sin

28223061,17,『シン』の体内·悲しみの海

28223073,19,Within Sin

28223087,16,『シン』の体内·なげきの园

28223098,19,Within Sin

282230AC,19,『シン』の体内·死せる梦の都

282230C0,19,Within Sin

282230D4,19,『シン』の体内·悪梦の中心

282230E8,19,Within Sin

282230FC,17,『シン』の体内·梦の终わり

2822310E,19,Within Sin

28223122,17,『シン』の体内·梦の终わり

28223134,19,Within Sin

28223148,17,『シン』の体内·梦の终わり

2822315A,19,Within Sin

2822316E,17,『シン』の体内·死者の塔

28223180,19,Within Sin

28223194,7,オメガ遗迹

2822319C,21,Omega Ruins

282231B2,7,オメガ遗迹

282231BA,21,Omega Ruins

282231D0,14,キノコ岩街道·高台

282231DF,25,Mushroom Rock

282231F9,13,ナギ平原·训练场

28223207,19,Calm-Arena

2822321B,16,海の遗迹·沈んだ通路

2822322C,25,Ruins-Passage

28223246,12,サルベージ船·海中

28223253,21,Salvage-Sea

28223269,17,エボン=ドーム·试练の回廊

2822327B,21,Dome-Trials

28223291,20,圣ベベル宫·僧官専用通路

282232A6,29,Bevelle-Passage

282232C4,15,ガガゼト山·山顶付近

282232D4,27,Gagazet-Summit

282232F0,14,ザナルカンド遗迹への道

282232FF,27,Zanarkand Road

2822331B,8,见知らぬ海

28223324,21,Unknown Sea

2822333A,6,まもなくルカ

28223341,17,Near Luca

28223353,11,ルカ·试合直前

2822335F,30,Luca-Before Game

2822337E,10,ルカ·旅の再开

28223389,29,Luca-Pilgrimage

282233A7,13,マカラーニャ湖·クレバス

282233B5,25,Lake-Crevasse

282233CF,13,ザナルカンド·フリーウェイ

282233DD,27,Zanarkand-Road

282233F9,13,ザナルカンド·フリーウェイ

28223407,27,Zanarkand-Road

28223423,15,ルカ·决胜后のスタジアム

28223433,26,Luca-Blitz End

2822344E,11,ベベル·とらわれの身

2822345A,27,Bevelle-Prison

28223476,14,マカラーニャの森·北端

28223485,21,Woods-North

2822349B,11,ザナルカンド·ハーバー

282234A7,28,Zanarkand-Harb.

282234C4,11,ザナルカンド·ハーバー

282234D0,28,Zanarkand-Harb.

282234ED,12,ザナルカンド=スタジアム

282234FA,28,Zanarkand Stad.

28223517,12,ザナルカンド=スタジアム

28223524,28,Zanarkand Stad.

28223541,16,レミアム寺院·フェイスの间

28223552,25,Remiem Temple

2822356C,11,飞空艇·ブリッジ

28223578,27,Airship-Bridge

28223594,11,飞空艇·キャビン

282235A0,25,Airship-Cabin

282235BA,13,ザナルカンド·フリーウェイ

282235C8,27,Zanarkand-Road

282235E4,4,异界

282235E9,23,The Farplane

28223601,10,港町ルカ·カフェ

2822360C,17,Luca-Cafe

2822361E,15,ザナルカンド·はじめての戦い

2822362E,29,Zanarkand-Fight

2822364C,14,キノコ岩街道·谷底

2822365B,25,Mushroom Rock

28223774,5,ミセッテイ

2822377A,5,みせってい

28223780,6,ザナルカンド

28223787,10,ザナルカンド遗迹

28223792,9,ザナルカンドいせき

282237A4,5,バージ岛

282237AA,5,バージとう

282237B0,11,バージ=エボン寺院

282237BC,10,バージ=エボンじいん

282237C7,7,バージ寺院

282237CF,6,バージじいん

282237D6,4,ビサイド

282237DB,6,ビサイド岛

282237E2,6,ビサイドとう

282237E9,6,ビサイド村

282237F0,6,ビサイドむら

282237F7,12,ビサイド=エボン寺院

28223804,11,ビサイド=エボンじいん

28223810,8,ビサイド寺院

28223819,7,ビサイドじいん

28223821,8,祈り子の间

2822382A,6,いのりこのま

28223831,10,连络船リキ号

2822383C,10,れんらくせんリキごう

28223847,4,キーリカ

2822384C,6,キーリカ岛

28223853,6,キーリカとう

2822385A,8,ポルト=キーリカ

28223863,7,キーリカの森

2822386B,7,キーリカのもり

28223873,12,キーリカ=エボン寺院

28223880,11,キーリカ=エボンじいん

2822388C,8,キーリカ寺院

28223895,7,キーリカじいん

2822389D,11,连络船ウイノ号

282238A9,11,れんらくせんウイノごう

282238B9,7,ジョゼ大陆

282238C1,7,ジョゼたいりく

282238CC,6,港町ルカ

282238D3,7,みなとまちリカ

282238DB,8,ルカ=スタジアム

282238E4,13,ブリッツボール·スタジアム

282238F2,7,ミヘン街道

282238FA,7,ミヘンかいどう

28223902,7,ミヘン新道

2822390A,7,ミヘンしんどう

28223912,7,ミヘン旧道

2822391A,8,ミヘンきゅうどう

28223923,11,ミヘン街道终点

2822392F,12,ミヘンかいどうしゅうてん

2822393C,11,リンの旅行公司

28223948,10,リンのりょこうこうし

28223953,10,キノコ岩の街道

2822395E,10,キノコいわのかいどう

28223969,11,ジョゼ=エボン寺院

28223975,10,ジョゼ=エボンじいん

28223980,7,ジョゼ寺院

28223988,6,ジョゼじいん

2822398F,6,幻光河

28223996,5,げんこうが

2822399C,6,グアドサラム

282239A3,4,异界

282239AC,8,ビリガン平原

282239B5,8,ビリガンへいげん

282239BE,6,雷平原

282239C5,8,かみなりへいげん

282239CE,6,マカラーニャ

282239D5,9,マカラーニャの森

282239DF,9,マカラーニャのもり

282239E9,8,マカラーニャ湖

282239F2,7,マカラーニャこ

282239FA,14,マカラーニャ=エボン寺院

28223A09,13,マカラーニャ=エボンじいん

28223A17,10,マカラーニャ寺院

28223A22,9,マカラーニャじいん

28223A2C,5,ビーカネル

28223A32,7,ビーカネル岛

28223A3A,7,ビーカネルとう

28223A42,8,サヌビア砂漠

28223A4B,7,サヌビアさばく

28223A53,6,シド=アジト

28223A5A,8,アルベド=アジト

28223A67,5,圣ベベル

28223A6D,11,ベベル=エボン寺院

28223A79,10,ベベル=エボンじいん

28223A84,7,ベベル寺院

28223A8C,6,ベベルじいん

28223A93,9,グレート=ブリッジ

28223A9D,8,ワイルド=ノース

28223AA6,6,ナギ平原

28223AAD,6,ナギへいげん

28223AB4,4,ガガゼト

28223AB9,6,ガガゼト山

28223AC0,6,ガガゼトやま

28223AC7,7,エボン=ドーム.

精华
0
帖子
224
威望
0 点
积分
242 点
种子
13 点
注册时间
2006-1-8
最后登录
2024-1-16
发表于 2006-1-8 22:33  ·  广东 | 显示全部楼层
貌似难度太大,没人能回答LZ的问题。

倒希望能在《女神侧身像2》推出时LZ能第一时间汉化。

精华
1
帖子
7888
威望
3 点
积分
8060 点
种子
0 点
注册时间
2004-12-4
最后登录
2012-2-25
 楼主| 发表于 2006-1-8 22:49  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
下面是引用死猪怨刀于2006-01-08 22:33发表的:
貌似难度太大,没人能回答LZ的问题。

倒希望能在《女神侧身像2》推出时LZ能第一时间汉化。
如果文本没压缩的话
我会第一时间导出它的文本……
否则就算神仙也没办法了……
另外

就算能确认一个字也好……

终结者

越来越怀旧……

精华
6
帖子
10473
威望
8 点
积分
11959 点
种子
5 点
注册时间
2005-12-6
最后登录
2020-2-20
发表于 2006-1-8 22:56  ·  广西 | 显示全部楼层
http://www.squarecn.com/ff/zhuanti/FF10/Places_je.html

光从错误的片假名是无法断定地名在哪里的。即使有汉字(比如寺院)也无法判断到底是哪个寺院。

大叔你从哪个版本倒出的文本?初代日版没有暗黑召唤兽还存在一些BUG,国际版比较好

最后建议去天幻寻求帮助……

骑士

GETBACKERS

精华
0
帖子
1755
威望
0 点
积分
1948 点
种子
60 点
注册时间
2004-11-27
最后登录
2024-11-6
发表于 2006-1-8 23:00  ·  辽宁 | 显示全部楼层
我觉得LZ应该找一些汉化工作者研究一下
http://j2c.emu-zone.org/ 这里貌似汉化者不少
PS:EZ以前的斑竹很多都不在了啊 楼主也不常见了

终结者

越来越怀旧……

精华
6
帖子
10473
威望
8 点
积分
11959 点
种子
5 点
注册时间
2005-12-6
最后登录
2020-2-20
发表于 2006-1-8 23:00  ·  广西 | 显示全部楼层
一个字的话没问题

00183821,08,祈の子げ间

祈り子の間

00183A42,08,らグシぶ砂幕

サヌビア砂漠

00183AA6,06,ギも竜原

ナギ平原

00183AB9,06,むむんガ山

ガガゼト山

精华
1
帖子
7888
威望
3 点
积分
8060 点
种子
0 点
注册时间
2004-12-4
最后登录
2012-2-25
 楼主| 发表于 2006-1-8 23:08  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
假名应该都差不多了吧?

终结者

越来越怀旧……

精华
6
帖子
10473
威望
8 点
积分
11959 点
种子
5 点
注册时间
2005-12-6
最后登录
2020-2-20
发表于 2006-1-8 23:19  ·  广西 | 显示全部楼层
00183865,05,リカの村
0018386D,05,リカのもり

这个地名不对,应该是キーリカ

其他正在寻找

终结者

越来越怀旧……

精华
6
帖子
10473
威望
8 点
积分
11959 点
种子
5 点
注册时间
2005-12-6
最后登录
2020-2-20
发表于 2006-1-8 23:42  ·  广西 | 显示全部楼层
001837C9,05,ジ寺院

貌似应该是バージ寺院

レミアム寺院,マカラーニャの森等有些著名地名没在文中发现

另外

001839D9,05,ニャの村
001839E3,05,ニャのもり

001839AC,08,ビリガン竜原
001839B5,08,ビリガンへいげん

我不记得有这样的地名

00183A34,05,カネル表
00183A3C,05,カネルとう

貌似是个岛,追查中
不知跟 ビーカネル Bikanel  有没有关系
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

IER -- 邪恶·喧哗·内行

精华
1
帖子
22521
威望
1 点
积分
23389 点
种子
5 点
注册时间
2004-8-2
最后登录
2019-12-28
发表于 2006-1-9 00:17  ·  英国 | 显示全部楼层
汉化,
只能精神上支持一个了.................
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-16 14:31 , Processed in 0.192772 second(s), 14 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部