TOA OP「カルマ」歌词問題~ 請各位指導!!!

wheatsheep · 发表于 2006-1-7 23:52 · 香港

本人學日文不久, 用了這個歌詞作練習(以etania提供的歌词翻译為本)
但有些地方查了字典也不明白:

1) 「いつだって呼んでるから」一句中的「呼ん」該怎讀?

2) 「形が解る」在歌中唱「katachigawakaru」
那是否應寫成「形が分る」? 還是「解る」有其他讀法?

希望大人們能幫忙解答~

p.s. 愛死這首歌

.

judasfaye · 发表于 2006-1-7 23:56 · 上海

よん

解る＝わかる

蒙查查 · 发表于 2006-1-8 00:53 · 广东

我想问问那カルマ是什么意思．．．

显示全部楼层 · 发表于 2006-1-8 01:12 · 广东

因缘........................................................

etania · 发表于 2006-1-8 03:13 · 江苏

カルマ=karma

似乎是个佛教用语。

judasfaye · 发表于 2006-1-8 07:50 · 上海

カルマ　業文章长度错误(请控制在16-500000字节)

阿修兰 · 发表于 2006-1-8 10:50 · 浙江

原形.....呼ぶ　　　　て形........呼んで

judasfaye · 发表于 2006-1-8 10:53 · 上海

拨音便～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注册