【翻译】TOA OP「カルマ」歌词翻译

显示全部楼层 · 发表于 2006-1-24 13:11 · 广东

新人必看啊....................顶!!!!

kae_nana · 发表于 2006-1-24 14:30 · 广东

弱弱地问一下，カルマ翻译过来的“业”是什么业啊= =?

icedemon22 · 发表于 2006-1-24 16:35 · 湖北

业好象是表示业障的意思

咸湿佬 · 发表于 2006-1-24 18:07 · 广东

这代的片头是我传说系列中唯一按掉的
歌太渣了~~~~XD

amyas · 发表于 2006-1-24 18:31 · 北京

カルマ，原文应该是Karma，印度教及佛教名词。意为业障、罪孽。
[不过我想说…其实不应该是Karma吧？Karma是印度教的……爱神= =||||||]
[倒是佛教的Kalpa还比较实际，Kalpa是劫难的意思……]
[不过不管怎么看这歌词都YY的可以……]

		自动登录	找回密码
密码			注册